Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die ambulanse daar naby het ander mediese hulp vir skok ontvang.
Amharic[am]
በድንጋጤ የተዝለፈለፉትም እዚያው በአምቡላንሶች ውስጥ የሕክምና እርዳታ ተደረገላቸው።
Arabic[ar]
وفي سيارات الاسعاف القريبة، كان آخرون يتلقون الرعاية الطبية نتيجة الصدمة النفسية التي تعرضوا لها.
Bulgarian[bg]
В линейките наоколо други получаваха медицинска помощ заради шока, в който бяха изпаднали.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga ambulansiya sa duol, ang uban giatiman sa mga mananambal tungod sa ilang grabeng kahadlok.
Czech[cs]
V přistavených sanitkách byla poskytována lékařská pomoc těm, kdo utrpěli nervový otřes.
Danish[da]
Ambulancer i nærheden sørgede for lægehjælp til dem der var i chok.
German[de]
Die einen Schock erlitten hatten, wurden in den nahe stehenden Rettungsfahrzeugen psychologisch betreut.
Greek[el]
Στα ασθενοφόρα λίγο πιο πέρα, κάποιοι άλλοι λάβαιναν ιατρική φροντίδα λόγω του συναισθηματικού σοκ που είχαν υποστεί.
English[en]
In the ambulances nearby, others received medical attention for emotional shock.
Spanish[es]
Hubo quienes recibieron atención médica en ambulancias cercanas a causa del impacto emocional.
Estonian[et]
Mõningatele anti kiirabiautodes abi šokist ülesaamiseks.
Finnish[fi]
Joitakuita sokista kärsiviä hoidettiin läheisissä ambulansseissa.
French[fr]
Dans les ambulances, d’autres faisaient l’objet d’un soutien psychologique.
Hebrew[he]
באמבולנס שליד, היו כמה נפגעי טראומה שקיבלו טיפול רפואי.
Hiligaynon[hil]
Sa mga ambulansia sa malapit, ang iban gintan-aw sang mga doktor bangod sang kakugmat.
Croatian[hr]
Drugima je u vozilima hitne pomoći pružena pomoć zbog pretrpljenog šoka.
Hungarian[hu]
Mások az érzelmi megrázkódtatás miatt orvosi ellátásban részesültek a közelben álló mentőautókban.
Indonesian[id]
Di dalam mobil-mobil ambulans di dekat situ, para penumpang lain menerima perawatan medis untuk trauma emosi.
Iloko[ilo]
Kadagiti ambulansia nga adda iti asideg, naagasan ti dadduma a napakigtotan unay.
Italian[it]
Nelle ambulanze che si trovavano nelle vicinanze altri ricevettero assistenza medica perché erano sotto shock.
Japanese[ja]
近くの救急車では,精神的なショックを受けた人たちが手当てを受けていました。
Georgian[ka]
იქვე, სასწრაფო დახმარების მანქანებში, სამედიცინო დახმარება აღმოუჩინეს მათ, რომლებმაც ემოციური ტრავმა მიიღეს.
Korean[ko]
근처에 있는 구급차들에서는 감정적으로 충격을 받은 사람들이 치료를 받고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Čia pat greitosios pagalbos automobiliuose emociškai sukrėstus keleivius ramino.
Latvian[lv]
Neatliekamās palīdzības mediķi sniedza palīdzību tiem, kam bija jāatgūstas no emocionālā satricinājuma.
Macedonian[mk]
Во блиските амбуланти, другите добија медицинска нега поради шокот што го доживеаја.
Maltese[mt]
Fl- ambulanzi li kien hemm fil- qrib, l- oħrajn ngħataw attenzjoni medika minħabba x- xokk emozzjonali.
Burmese[my]
တချို့က ထိတ်လန့်သွားတဲ့အတွက် အနီးအနားမှာရှိတဲ့ လူနာတင်ယာဉ်မှာ ဆေးကုသမှုခံခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Andre fikk medisinsk behandling for psykisk sjokk i ambulansene i nærheten.
Dutch[nl]
In de ambulances kregen andere medische zorg voor een emotionele schok.
Pijin[pis]
Insaed olketa ambulance wea stap raon, samfala kasem medical treatment for helpem olketa deal witim wei wea disfala emergency affectim olketa.
Polish[pl]
W oczekujących w pobliżu karetkach pogotowia pozostali podróżni otrzymali pomoc medyczną po przeżytym szoku.
Portuguese[pt]
Dentro das ambulâncias ali perto, outros receberam atendimento médico por trauma emocional.
Romanian[ro]
Unora li s-a acordat ajutor medical în urma şocului în ambulanţele aflate în apropiere.
Slovak[sk]
Ostatným bola poskytnutá lekárska pomoc po prežitej traume.
Slovenian[sl]
Drugim je medicinsko osebje v bližnjih rešilnih avtomobilih pomagalo spoprijeti se s psihičnim šokom.
Albanian[sq]
Disa të tjerë morën ndihmën mjekësore për tronditje emocionale në ambulancat aty pranë.
Serbian[sr]
U obližnjoj ambulanti, ostalima je pružena medicinska pomoć kako bi se oporavili od šoka.
Swedish[sv]
I ambulanserna som stod strax intill togs några om hand för den känslomässiga chock de drabbats av.
Swahili[sw]
Wengine walipata matibabu kwa sababu ya mshtuko kwenye ambulansi zilizokuwa karibu.
Congo Swahili[swc]
Wengine walipata matibabu kwa sababu ya mshtuko kwenye ambulansi zilizokuwa karibu.
Thai[th]
ใน รถ พยาบาล ที่ อยู่ ใกล้ ๆ นั้น บาง คน ได้ รับ การ รักษา อาการ ช็อก ที่ เกิด จาก การ เผชิญ เหตุ ร้าย.
Tagalog[tl]
Sa mga ambulansiyang nasa malapit, ginagamot naman ang iba dahil sa trauma.
Ukrainian[uk]
Тим, хто пережив сильний емоційний шок, медики надавали допомогу.