Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на главата от брадичката до темето е между 70 и 80 % от вертикалния размер на повърхността на снимката.
Czech[cs]
Velikost hlavy od brady po temeno musí činit 70 % až 80 % vertikálního rozměru fotografie.
Danish[da]
Hovedet (fra hage til isse) skal udfylde mellem 70 og 80 % af fotografiets lodrette dimension.
German[de]
Die Größe des Kopfes vom Kinn bis zum Scheitel beträgt 70 % bis 80 % des Vertikalmaßes des Lichtbildes.
Greek[el]
Το μέγεθος της κεφαλής, από το πηγούνι ως την κορυφή, είναι μεταξύ του 70 % και 80 % της κατακόρυφης διάστασης της επιφάνειας της φωτογραφίας.
English[en]
The size of the head from chin to crown shall be between 70 % and 80 % of the vertical dimension of the surface of the photograph.
Spanish[es]
El tamaño de la cabeza desde el mentón hasta la coronilla será de entre el 70 y el 80 % de la dimensión vertical de la superficie de la fotografía.
Estonian[et]
Pea suurus lõua allservast kuni pealaeni on 70–80 % foto vertikaalpinnast.
Finnish[fi]
Pään koon leuasta päälakeen on oltava 70–80 prosenttia valokuvan alasta pystysuunnassa.
French[fr]
La dimension de la tête, du sommet au menton, sera de 70 à 80 % de la hauteur de la surface de la photographie.
Irish[ga]
Beidh méid an chinn ó smig go baithis an chinn idir 70 % agus 80 % de mhéid dhromchla ingearach an ghrianghraif.
Croatian[hr]
Veličina glave od brade do čela iznosi između 70 % i 80 % vertikalne dužine površine fotografije.
Hungarian[hu]
A fej álltól fejtetőig mért mérete a fénykép felszíni függőleges méretének 70 % és 80 %-a között legyen.
Italian[it]
Le dimensioni della testa dal mento alla sommità del capo sono pari al 70-80 % della dimensione verticale della superficie della fotografia.
Lithuanian[lt]
Galvos atvaizdas nuo smakro iki viršugalvio sudaro 70–80 % nuotraukos vertikalaus matmens.
Latvian[lv]
Galvas lielums no zoda līdz galvas virsai aizņem 70–80 % no fotogrāfijas virsmas vertikālā izmēra.
Maltese[mt]
Id-daqs tar-ras mill-geddum sal-qurriegħa għandu jkun bejn 70 % u 80 % tad-dimensjoni vertikali tas-superfiċje tar-ritratt.
Dutch[nl]
Het hoofd, van kin tot kruin, beslaat tussen 70 en 80 % van de verticale afmeting van de foto.
Polish[pl]
Rozmiar głowy od podbródka do czubka głowy powinien wypełniać 70–80 % powierzchni fotografii w pionie.
Portuguese[pt]
O tamanho da cabeça desde o queixo até à parte superior do crânio será de entre 70 % e 80 % da dimensão vertical da superfície da fotografia.
Romanian[ro]
Dimensiunea capului, între creștet și bărbie, va fi între 70 % și 80 % din dimensiunea verticală a suprafeței fotografiei.
Slovak[sk]
Veľkosť hlavy od brady po temeno zodpovedá 70 % až 80 % zvislého rozmeru fotografie.
Slovenian[sl]
Velikost glave od brade do temena zaseda med 70 in 80 odstotki navpične dolžine na površini fotografije.
Swedish[sv]
Huvudets storlek från haka till hjässa ska utgöra 70–80 % av fotografiets yta, mätt vertikalt.