Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предотвратяване на неблагоприятното въздействие върху местната околна среда, причинено от промени в земеделските практики, свързани с отглеждането на ГМО;
Czech[cs]
předcházení nepříznivým účinkům na životní prostředí dané oblasti způsobeným změnami v zemědělských postupech spojených s pěstováním GMO,
Danish[da]
forebyggelse af negative konsekvenser for det lokale miljø af de ændringer i landbrugspraksisser, der er forbundet med dyrkningen af GMO'er
German[de]
die Verhinderung schädlicher Auswirkungen auf die lokale Umwelt, die durch Veränderungen der landwirtschaftlichen Verfahren im Zusammenhang mit dem Anbau von GVO verursacht werden;
Greek[el]
η πρόληψη των αρνητικών αντικτύπων στο τοπικό περιβάλλον που προκαλούνται από αλλαγές στις γεωργικές πρακτικές που συνδέονται με την καλλιέργεια ΓΤΟ·
English[en]
the prevention of negative impacts on the local environment caused by changes in agricultural practices linked to the cultivation of GMOs;
Spanish[es]
la prevención del impacto negativo en el medio ambiente local causado por cambios en prácticas agrícolas vinculadas al cultivo de OMG;
Estonian[et]
GMOde kasvatamisega seotud põllumajandustavade muutustest tingitud kahjuliku mõju vältimine kohalikule keskkonnale;
Finnish[fi]
GMO:ien viljelyyn liittyvien viljelykäytäntöjen muutoksista paikalliselle ympäristölle aiheutuvien kielteisten vaikutusten estäminen;
French[fr]
la prévention des incidences négatives sur l'environnement local causées par les modifications des pratiques agricoles liées à la culture d'OGM,
Hungarian[hu]
a gazdálkodási gyakorlatokban a GMO-k termesztése miatt bekövetkező változások helyi környezetre gyakorolt káros hatásainak megelőzése;
Italian[it]
la prevenzione delle conseguenze negative per l'ambiente locale determinate da cambiamenti nelle pratiche agricole connessi alla coltivazione di OGM,
Lithuanian[lt]
neigiamo poveikio vietos aplinkai, kurį sukelia su GMO auginimu susijusių žemės ūkio metodų kaita, prevencija;
Latvian[lv]
novērst nelabvēlīgu ietekmi uz vietējo vidi, kuru izraisa ar ĢMO audzēšanu saistītas izmaiņas lauksaimniecības praksē;
Maltese[mt]
il-prevenzjoni tal-impatti negattivi fuq l-ambjent lokali kkawżati minn bidliet fil-prattiki agrikoli marbuta mal-kultivazzjoni tal-OMĠ;
Dutch[nl]
het voorkomen van negatieve effecten op het lokale milieu als gevolg van veranderingen in de landbouwpraktijk in verband met de teelt van ggo's;
Polish[pl]
zapobieganie negatywnym skutkom dla środowiska lokalnego, spowodowanym zmianami w praktykach rolniczych związanych z uprawą GMO;
Portuguese[pt]
a prevenção dos efeitos negativos sobre o ambiente local causados por alterações nas práticas agrícolas ligadas ao cultivo de OGM;
Romanian[ro]
prevenirea impactului negativ asupra mediului local provocat de schimbările în domeniul practicilor agricole legate de cultivarea OMG-urilor;
Slovak[sk]
predchádzanie negatívnym vplyvom na miestne životné prostredie, ktoré by boli spôsobené zmenami poľnohospodárskych postupov spojených s pestovaním GMO;
Slovenian[sl]
preprečevanje negativnih vplivov na lokalno okolje, ki jih povzročajo kmetijske prakse, povezane s pridelavo GSO;
Swedish[sv]
förebyggande av negativa konsekvenser för den lokala miljön orsakade av förändrade jordbruksmetoder som är kopplade till odling av genetiskt modifierade organismer,