Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
So können wir nicht das Strafrecht, die Strafprozessordnung, die Ausbildung der Staatsanwälte oder das Gerichtswesen vereinheitlichen.
English[en]
We cannot, for example, harmonise criminal law, criminal procedure, the training of public prosecutors or the court system.
Finnish[fi]
Emme esimerkiksi voi yhdenmukaistaa rikosoikeutta, rikosoikeudenkäyntejä, syyttäjäviranomaisten koulutusta tai tuomioistuinjärjestelmää.
French[fr]
Ainsi, nous ne pouvons pas uniformiser le droit pénal, les procédures pénales, la formation des procureurs ou l'appareil judiciaire.
Italian[it]
Per esempio, non possiamo armonizzare il diritto penale, le procedure penali, la formazione dei pubblici ministeri o i sistemi giudiziari.
Dutch[nl]
Dat geldt bijvoorbeeld voor het strafrecht, de strafvordering, de opleiding voor officieren van justitie en de rechterlijke organisatie.
Portuguese[pt]
Não podemos, por exemplo, uniformizar o direito penal, os procedimentos penais, a formação dos procuradores ou o aparelho judiciário.
Swedish[sv]
Vi kan t.ex. inte göra straffrätten, straffprocessrätten, utbildningen av åklagarna eller rättsväsendet enhetliga.