Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Alhoewel onwaarskynlik, ' n hardeware fout dalk mag het voorgekom
Arabic[ar]
على الرغم من بعد احتماله ، ولكنه من الممكن أنه حدث خطأ في المعدات
Bulgarian[bg]
Може би е хардуерна грешка, макар че е малко вероятно
Bangla[bn]
যদিও তার সম্ভাবনা কম, হয়তো হার্ডওয়ারে কোন সমস্যা হয়ে থাকতে পারে ।
Catalan[ca]
Encara que poc probable, pot haver ocorregut un error de maquinari
Czech[cs]
I když je to nepravděpodobné, tak mohlo dojít k hardwarové chybě
Kashubian[csb]
Mòżlëwé, chòc mało prawdopòdóbné, że pòkôza sã hardwôrowô fela
Welsh[cy]
Er annhebygol, efallai bod gwall caletwedd wedi digwydd
Danish[da]
Selv om det ikke er sandsynligt, kan der være opstået et hardwareproblem
German[de]
Es ist zwar nicht sehr wahrscheinlich, aber vielleicht liegt ein Hardwareproblem vor
Greek[el]
Αν και απίθανο, μπορεί να έχει συμβεί κάποιο πρόβλημα στο υλικό
English[en]
Although unlikely, a hardware error may have occurred
Esperanto[eo]
Kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro
Spanish[es]
Aunque improbable, se ha podido producir un error de hardware
Estonian[et]
Kuigi see on vähetõenäoline, võib tegemist olla riistvara veaga
Basque[eu]
Zaila izan arren, hardwareko errorea gertatu dela dirudi
Persian[fa]
گرچه بعید است ، اما ممکن است یک خطای سختافزاری رخ داده باشد
Finnish[fi]
On mahdollista, että on tapahtunut laitteistovirhe
French[fr]
Bien que cela soit peu probable, un problème matériel est peut-être survenu
Western Frisian[fy]
Alhoewol net wierskynlik, is it mooglik dat him in hurdguodflater foardie
Irish[ga]
Ní dócha é, ach seans gur tharla earráid chrua-earraí
Galician[gl]
Aínda que é improbábel, poida que sexa un erro do hardware
Hebrew[he]
למרות שהדבר אינו סביר, יכול להיות שאירעה שגיאת חומרה
Hindi[hi]
यद्यपि संभावना कम ही है, एक हार्डवेयर त्रुटि हो सकती है
Croatian[hr]
Iako malo vjerojatno, možda se dogodio kvar (greška) na uređaju
Hungarian[hu]
Bár valószínűtlen, de a hardver is meghibásodhatott
Icelandic[is]
Þó ólíklegt sé þá er villa í vélbúnaði möguleg
Kazakh[kk]
Сонымен қатар, жабдық қатесі болуы мүмкін
Khmer[km]
ទោះបីជាមិនមានក៏ដោយ ក៏កំហុសខាងផ្នែករឹងក៏នៅតែកើតមានដែរ & #; ។
Korean[ko]
가능성은 낮지만 하드웨어 오류가 발생했을 수도 있습니다
Lithuanian[lt]
Nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida
Latvian[lv]
Maz ticams, bet tā var būt aparatūras kļūda
Macedonian[mk]
Иако е малку веројатно, можно е да се случила хардверска грешка
Malay[ms]
Walaupun jarang sekali berlaku, ralat perkakasan mungkin telah berlaku
Norwegian[nb]
Det kan også være at det er feil ved maskinvaren, men det er lite sannsynlig
Low German[nds]
Ok wenn dat nich wohrschienlich is, kunn dat en Hardwarefehler wesen
Nepali[ne]
मन नपरेता पनि, हार्डवेयरमा त्रुटि आएको हुन सक्छ ।
Dutch[nl]
Alhoewel onwaarschijnlijk, is het mogelijk dat er een hardwarefout optrad
Norwegian Nynorsk[nn]
Det kan òg henda at det er feil ved maskinvara, men det er lite sannsynleg
Panjabi[pa]
ਉਮੀਦ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।
Polish[pl]
Możliwe, choć mało prawdopodobne, że wystąpił błąd sprzętowy
Portuguese[pt]
Ainda que improvável, pode ter ocorrido um erro de ' hardware '
Romanian[ro]
Totuşi, deşi puţin probabil, este posibil să fi apărut o eroare hardware
Russian[ru]
Также, возможно, могла произойти ошибка оборудования
Northern Sami[se]
Dáida maid leat vihkki mašiinnas, vaikko ii leat nu jáhkkehahtti
Slovak[sk]
Aj keď to nie je obvyklé, mohla nastať chyba hardvéru
Slovenian[sl]
Čeprav je to malo verjetno, je lahko prišlo do strojne napake
Serbian[sr]
Иако мало вероватно, можда је дошло до хардверске грешке
Swedish[sv]
Även om det inte är troligt, kan ett hårdvarufel ha inträffat
Tajik[tg]
Гарчи эҳтимоли он кам аст, вале мумкин аст як хатои сахтафзоре дода бошад
Thai[th]
แม้ว่าอาจจะไม่เหมือนกัน และอาจจะเกิดข้อผิดพลาดทางฮาร์ดแวร์ขึ้นได้
Turkish[tr]
Küçük bir olasılık da olsa, bir donanım hatası var olabilir
Ukrainian[uk]
Навряд чи, але можливо, що сталася помилка обладнання
Uzbek[uz]
Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin
Vietnamese[vi]
Dù không rất có thể, có lẽ gặp lỗi phần cứng
Walloon[wa]
Ca bén k ' & #; ci n ' & #; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole
Xhosa[xh]
Nangona ingenokwenzeka, impazamo yempahla yentsimbi inoba yenzekile
Chinese[zh]
虽然不太可能, 也许出现了硬件错误 。