Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلتُ نِسْراً ، لَيسَ a مالك الحزين الداعر.
Bulgarian[bg]
Казах орел, не скапана чапла.
Bosnian[bs]
Rekoh orla, ne jebene čaplje.
Czech[cs]
Řekl jsem orel, ne zasraná volavka.
German[de]
Ich sagte Adler, nicht Reiher.
Greek[el]
Είπα αετός, όχι ερωδιός.
English[en]
I said an eagle, not a fucking heron.
Spanish[es]
Dije un águila, no una maldita garza.
Estonian[et]
Ma ütlesin kotka, mitte haigru.
Finnish[fi]
Puhuin kotkasta enkä haikarasta.
French[fr]
J'ai dit d'aigle, pas de héron.
Hebrew[he]
אמרתי נשר, לא אנפה מזוינת.
Croatian[hr]
Rekoh orla, ne jebene čaplje.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, sas, nem egy béna pingvin.
Italian[it]
Ho detto un'aquila, non un airone del cazzo.
Dutch[nl]
Ik zei adelaar, geen reiger.
Polish[pl]
Orła, a nie jakiejś, kurwa, czapli.
Portuguese[pt]
Eu disse uma águia, não disse o raio duma garça.
Romanian[ro]
Am spus de vultur, nu de un stârc nenorocit.
Russian[ru]
Я сказал орла, не грёбаной цапли.
Slovenian[sl]
Rekel sem orel, ne pa klinčeva čaplja.
Serbian[sr]
Rekoh orla, ne jebene čaplje.
Swedish[sv]
En örn, ingen jävla häger.
Turkish[tr]
Kartal dedik sikik karabatak demedik.