Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Smukt af dig at beære os med din sportsstjerne-tilstedeværelse.
English[en]
It's awfully nice of you to bequeath your star-athlete-like presence among us lower life forms.
Spanish[es]
Es muy bueno de tu parte dejar ver tu presencia de estrella atlética entre nuestras inferiores formas de vida.
Finnish[fi]
On kauhean mukavaa saada huippu-urheilija tänne - meidän alhaisempien joukkoon.
Hungarian[hu]
Igazán megtisztelö, hogy a sztár atléta leereszkedik közénk.
Portuguese[pt]
Uau! É muito simpático da tua parte, oh grande estrela, prestigiar formas de vida inferiores com a tua presença.
Romanian[ro]
E grozav că apari ca o vedetă printre noi, formele de viaţă supraevoluate.
Slovenian[sl]
Grozno lepo od tebe da si končal svojo športno kariero in prišel med nas navadne.
Serbian[sr]
Strašno je lijepo sa tvoje strane što si nas, niže nivotne oblike, udostojio svog prisustva atletske zvijezde.
Swedish[sv]
Det är otroligt snällt att du kommer till mig... istället för att förbättra ditt liv.
Turkish[tr]
Senin gibi bir yıldız atletin bizim gibilere tenezzül etmesi ne iyi.