Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اتساءل عما إدا كنت قد وضعتها في الصندوق الخطاء
Bulgarian[bg]
Чудех се дали съм я пуснала в правилната пощенска кутия?
Czech[cs]
Jestli jsem ho náhodou nedala do jiné schránky.
Danish[da]
Måske havde jeg postet den forkert.
English[en]
I was wondering if I put it in the wrong box?
Spanish[es]
No sabía si la había puesto en el buzón equivocado.
Estonian[et]
Ei teadnud, kas panin selle õigesse postkasti?
Persian[fa]
فکر ميکردم که شايد اشتباهي توي صندوق ديگه اي گذاشتمش
Finnish[fi]
Ajattelin, laitanko sen väärään lokeroon.
French[fr]
Je me demandais si je l'avais pas mise dans la mauvaise boîte.
Hebrew[he]
אני תוהה אם אני אשים אותו בתיבה הלא נכונה?
Hindi[hi]
मैं गलत बॉक्स में डाल दिया अगर मैं सोच रहा था?
Indonesian[id]
Aku ragu apa aku salah kotak memasukkannya?
Italian[it]
Mi chiedevo se lo metto nella scatola sbagliata?
Lithuanian[lt]
Galvojau, kad įdėjau ne į tą dėžutę?
Norwegian[nb]
Lurte på om jeg la det i feil postkasse.
Polish[pl]
Myślałam, że wrzuciłam go do złej skrzynki.
Portuguese[pt]
Queria saber se disquei para o número errado.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă l-am pus în cutia poştală greşită.
Russian[ru]
Даже подумала, а что если я бросила в другой ящик?
Slovak[sk]
Či som ho náhodou nedala do inej schránky.
Albanian[sq]
Po mendoja mos e kisha vënë në kutinë e gabuar.
Swedish[sv]
Undrade om jag lade det i fel brevlåda.
Telugu[te]
నేను తప్పు బాక్స్ లో అది చాలు ఉంటే నేను wondering జరిగినది?
Turkish[tr]
Yanlış kutuya koyduğumu sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi tự hỏi là liệu tôi có để nhầm hòm thư không?