Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това координирането на цените на дребно може да бъде възможно, тъй като цените са достатъчно прозрачни.
Czech[cs]
Mimoto umožní koordinaci v oblasti maloobchodních cen, jelikož ceny jsou dostatečně transparentní.
Danish[da]
Ydermere kan det blive muligt at koordinere detailpriserne, eftersom de er tilstrækkeligt gennemsigtige.
German[de]
Eine Koordinierung im Hinblick auf Endkundenpreise ist möglich, denn die Preise sind hinreichend transparent.
Greek[el]
Επιπλέον, ο συντονισμός στις λιανικές τιμές μπορεί να είναι δυνατός διότι οι τιμές είναι αρκούντως διαφανείς.
English[en]
In addition, coordination on retail prices may be possible because prices are sufficiently transparent.
Spanish[es]
Además, la coordinación de los precios minoristas podría ser posible porque los precios son lo suficientemente transparentes.
Estonian[et]
Lisaks võib olla võimalik kooskõlastamine jaemüügihindade osas, kuna hinnad on piisavalt läbipaistvad.
Finnish[fi]
Lisäksi vähittäismyyntihintojen yhteensovittaminen voi olla mahdollista, koska hinnat ovat tarpeeksi avoimia.
French[fr]
Par ailleurs, la coordination des prix de détail serait possible puisque ces derniers seront suffisamment transparents.
Croatian[hr]
Osim toga, koordinacija maloprodajnih cijena može biti moguća jer su cijene dovoljno transparentne.
Hungarian[hu]
Emellett a kiskereskedelmi árak egyeztetése lehetségessé válhat, mivel az árak eléggé átláthatóak.
Italian[it]
Inoltre, il coordinamento dei prezzi al dettaglio risulterà possibile in quanto i prezzi sono sufficientemente trasparenti.
Lithuanian[lt]
Be to, gali tapti įmanoma koordinuoti mažmenines kainas, nes jos yra pakankamai skaidrios.
Latvian[lv]
Turklāt koordinācija mazumtirdzniecības cenu jomā varētu būt iespējama, jo cenas ir pietiekami pārredzamas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-koordinazzjoni fuq il-prezzijiet tal-konsumatur tista’ tkun possibbli minħabba li l-prezzijiet huma trasparenti biżżejjed.
Dutch[nl]
Daarnaast zou er ook coördinatie op het gebied van de retailprijzen plaatsvinden doordat prijzen voldoende transparant zijn.
Polish[pl]
Ponadto możliwość koordynacji w odniesieniu do cen detalicznych występuje, ponieważ ceny są wystarczająco przejrzyste.
Portuguese[pt]
Além disso, pode registar-se uma coordenação dos preços de retalho, dado que os preços são suficientemente transparentes.
Romanian[ro]
În plus, coordonarea în ceea ce privește prețurile cu amănuntul poate fi posibilă deoarece prețurile sunt suficient de transparente.
Slovak[sk]
Okrem toho bude možné uskutočniť koordináciu v oblasti maloobchodných cien, keďže tieto ceny sú dostatočne transparentné.
Slovenian[sl]
Poleg tega je možno usklajevanje maloprodajnih cen, ker so cene dovolj pregledne.
Swedish[sv]
Dessutom kan samordning av slutkundspriserna vara möjlig eftersom det finns tillräcklig insyn i priserna.