Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما اغمي عليك اخذت بعض الاغراض كي اساعد في احضارك
Bulgarian[bg]
След като припадна, персоналът ми помогна да те донесем.
Bosnian[bs]
Nakon što si se onesvijestio, platio sam osoblju... da mi pomogne da te donesemo.
Czech[cs]
Potom, co jsi odpadl, jsem podplatil personál, aby mi pomohli tě sem dostat.
German[de]
Als Sie umkippten, ließ ich Sie vom Personal raufbringen.
Greek[el]
Αφού λιποθύμησες, πλήρωσα το προσωπικό να με βοηθήσουν να σε φέρω.
English[en]
After you passed out, I tipped some of the staff to help me bring you.
Spanish[es]
Luego de que te desmayaras, le pagué al personal para que me ayudara a traerte.
Finnish[fi]
Sammuit, joten sain henkilökunnan auttamaan kantamisessa.
French[fr]
Vous vous êtes évanoui. Alors, j'ai demandé de l'aide à l'hôtel pour vous ramener.
Hebrew[he]
אחרי שהתעלפת, שילמתי שיעזרו לי להביא אותך לכאן.
Croatian[hr]
Nakon što se onesvijestio, vrhom sam neke od osoblja pomoći da vam donijeti.
Hungarian[hu]
Miután kidőltél adtam borravalót a pincéreknek, hogy segítsenek kicipelni.
Indonesian[id]
Setelah kau pingsan, aku meminta beberapa pegawai untuk membantuku membawamu.
Italian[it]
Dopo che sei svenuto ho chiesto allo staff di aiutarmi a portarti qui.
Japanese[ja]
あなた が 気絶 し た 後 スタッフ に チップ を 渡 し て 手伝 っ て 貰 っ て
Malay[ms]
Selepas kau pengsan, aku upah pekerja bar untuk bawa kau ke sini.
Norwegian[nb]
Etter at du besvimte, tippset jeg noen av de ansatte til å hjelpe meg med å frakte deg.
Dutch[nl]
Nadat je flauwviel heb ik het personeel getipt om mij te helpen.
Polish[pl]
Gdy zemdlałeś zapłaciłem obsłudze żeby mi pomogli cię tu zabrać.
Portuguese[pt]
Depois que desmaiou, paguei uns funcionários para me ajudar a trazer você.
Romanian[ro]
După ce ai leşinat am plătit câţiva tipi din personal să mă ajute să te aduc.
Russian[ru]
Когда вы отрубились, я попросил кое-кого из прислуги помочь мне притащить вас сюда.
Sinhala[si]
ඔයාට සිහිනැතිවුනාට පස්සෙ, මම කාර්යය මණ්ඩලේ උදව් ගත්තා ඔයාව මෙහෙට ගේන්න.
Slovak[sk]
Mdloby potom, čo ste zaplatili zamestnancov pár chlapíkov, aby mi pomohol ťa priviedol.
Slovenian[sl]
Ko si omedlel, sem plačal natakarju, da mi je pomagal.
Serbian[sr]
Nakon što si se onesvestio, pozvao sam neko osoblje da mi pomognu da te donesemo.
Swedish[sv]
När du slocknat hjälpte några i personalen mig att få hit dig.
Turkish[tr]
Sen bayıldıktan sonra oradaki insanlardan seni buraya getirmeleri için yardım istedim.
Vietnamese[vi]
Sau khi anh bất tỉnh, tôi bo cho vài nhân viên để giúp đưa anh đến.