Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت جملة واحدة كافية لجعل مؤشرات الدماغ مماثلة للأشخاص الذين يفكرون مثلك وتختلف كثيراً عن الأشخاص والذين يفكرون بشكل مختلف عنك، تخيل كم سيكون مدى ضخامة هذا التأثير في واقع الحياة، فعندما نستمع جميعاً الى نفس الخبر وبعد مشاهدتنا واستماعنا يوما بعد يوم إلى قنوات وسائل الإعلام المختلفة، مثل "فوكس نيوز" أو صحيفة "نيويورك تايمز"، والتي تعطينا وجهات نظر مختلفة عن حقيقة الواقع.
Bulgarian[bg]
И ако едно изречение е достатъчно да направи мозъка ви подобен на тези на хората, които мислят като вас и много по-различен от тези на хората, които мислят различно, помислете как този ефект ще се увеличи в реалния живот, когато всички слушаме едни и същи новини, след като сме били подложени ден след ден на различни медийни канали, като Фокс Нюз или Ню Йорк Таймс, които ни дават много различни перспективи към реалността.
Greek[el]
Αν μία πρόταση είναι αρκετή να κάνει τον εγκέφαλό σας παρόμοιο με όσους σκέφτονται σαν εσάς και πολύ διαφορετικό από όσους σκέφτονται διαφορετικά από εσάς, σκεφτείτε πώς θα ενισχύεται αυτή η επίδραση στην πραγματική ζωή, όπου όλοι ακούμε ακριβώς την ίδια είδηση αφού παρακολουθούμε κάθε μέρα τα διάφορα κανάλια ειδήσεων, όπως το Fox News και τους New York Times, που μας δίνουν πολύ διαφορετικές απόψεις της πραγματικότητας.
English[en]
And if one sentence is enough to make your brain similar to people that think like you and very different than people that think differently than you, think how this effect is going to be amplified in real life, when we are all listening to the exact same news item after being exposed day after day after day to different media channels, like Fox News or The New York Times, that give us very different perspectives on reality.
Spanish[es]
Y si una oración es suficiente para hacer su cerebro similar a los que piensan como Uds. y muy diferente al de los que piensan distintamente a Uds., piensen cómo este efecto va a ser amplificado en la vida real, cuando todos escuchemos los mismos artículos periodísticos, tras ser expuestos día tras día por diferentes medios de comunicación, como Fox News o The new York Times, que nos dan perspectivas muy diferentes de la realidad.
Persian[fa]
و اگر تنها یک جمله کافی است تا مغزهایتان شبیه هم شوند تا مردم شبیه شما فکر کنند و بسیار متفاوت با مردمی که متفاوت از شما فکر میکنند، فکر کنید که این اثر چطور در زندگی واقعی تقویت میشود، وقتی که همه ما دقیقاً به یک خبر گوش میکنیم و روزها یکی پس از دیگری در معرض رسانه های گوناگون مثل فاکس نیوز و نیویورک تایمز هستیم، که دیدگاههای بسیار متفاوتی از واقعیت را به ما میدهند.
French[fr]
Si une déclaration est assez pour rendre votre cerveau similaire à ceux qui pensent comme vous et très différent de ceux qui pensent autrement, imaginez à quel point cet effet est amplifié dans la vie réelle quand on écoute tous le même fait d'actualité après avoir été exposés, jour après jour, à différents médias, comme Fox News ou le New York Times, qui nous offrent des perspectives très différentes de la réalité.
Galician[gl]
E se unha frase abonda para facer que os seus cerebros se parezan aos da xente que pensa coma vostedes e se diferencien de quen pensa distinto, pensen en como se amplificará este efecto na vida real, onde todos escoitamos exactamente as mesmas noticias despois de estarmos expostos día tras día a diferentes medios de comunicación, como os informativos da Fox ou o New York Times, que nos dan perspectivas moi distintas da realidade.
Hebrew[he]
ואם משפט אחד הוא מספיק כדי שהמוח שלכם יהיה דומה לאנשים שחושבים כמוכם ושונה מאוד מאנשים שחושבים בשונה מכם, תחשבו איך ההשפעה הזו יכולה להיות מוגברת בחיים האמיתיים, כשאנחנו מקשיבים לאותה ידיעה חדשותית בדיוק לאחר שהיינו חשופים יום אחרי יום אחרי יום לערוצי תקשורת שונים, כמו חדשות פוקס או הניו יורק טיימס; שנותנים לנו השקפות שונות מאוד על המציאות.
Hungarian[hu]
Ha egy mondat elég, hogy agyunkat hasonlóvá tegye a hozzánk hasonlóan gondolkodókéhoz, és nagyon mássá a tőlünk eltérően gondolkodókéhoz képest, gondoljanak bele, hogy ez a hatás a valóságban mennyire fölerősödik, amikor ugyanazt a hírt halljuk nap mint nap, folyton, más-más hírforrásokból, pl. a Fox Newsból vagy a The New York Timesból, melyek nagyon másként láttatják a valóságot.
Italian[it]
Se è sufficiente una frase a rendere il vostro cervello simile a quello di chi la pensa come voi, e molto diverso da chi, invece, la pensa diversamente da voi, pensate a quanto sarà amplificato questo effetto nella vita reale, quando tutti ascoltiamo la stessa identica notizia, dopo aver dato retta per giorni e giorni ai più disparati canali d'informazione, come Fox News o il The New York Times, che ci offrono prospettive molto diverse sulla realtà.
Dutch[nl]
Als één zin genoeg is om jouw brein vergelijkbaar te laten reageren met mensen die denken zoals jij en heel anders dan mensen die anders denken dan jij, bedank dan eens hoe dit effect versterkt wordt in het alledaagse leven, waar we allemaal naar hetzelfde nieuwsbericht luisteren nadat we ons dag na dag hebben blootgesteld aan verschillende mediakanalen, zoals Fox News of The New York Times, die ons volstrekt verschillende perspectieven bieden.
Portuguese[pt]
Portanto, se uma informação é suficiente para tornar o nosso cérebro semelhante ao das pessoas que pensam como nós, e bem diferente do das pessoas que pensam diferente de nós, imaginem como esse efeito será amplificado na vida real, quando ouvimos todos as mesmas notícias, após sermos expostos, dia após dia, a diferentes canais de "media", como a Fox News ou o The New York Times, que nos dão perspetivas bem diferentes da realidade.
Romanian[ro]
Dacă o propoziție e de-ajuns să facă creierul tău similar cu al celor care gândesc ca tine, și foarte diferit de al celor care gândesc altfel decât tine, gândiți-vă cum e amplificat acest efect în viața reală, când toți ascultăm aceleași știri după ce am fost expuși zi de zi la diferite canale TV, ca Fox News sau The New York Times, care ne dau perspective diferite asupra realității.
Russian[ru]
И если одного предложения достаточно, чтобы заставить вас думать синхронно с единомышленниками и совершенно по-разному с инакомыслящими, только представьте себе, что происходит с нами, когда мы слушаем одни и те же новости — день за днём, снова и снова — преподносимые различными СМИ, которые придерживаются абсолютно разных точек зрения.
Serbian[sr]
Ako je jedna rečenica dovoljna da učini vaš mozak sličnim kao i kod ljudi koji misle kao vi i vrlo različitim u odnosu na ljude koji misle različito u odnosu na vas, pomislite koliko će taj efekat biti pojačan u stvarnom životu, kada svi slušamo potpuno iste teme u vestima nakon što se one dan za danom iznose na različitim medijskim kanalima, poput Foks njuza ili Njujork tajmsa, koji nam daju vrlo različita sagledavanja stvarnosti.
Thai[th]
และถ้าเพียงประโยคเดียวนั้นเพียงพอ ที่จะทําให้สมองของคุณมีความคล้ายกัน กับคนที่คิดเหมือนกับคุณ และแตกต่างกับคนที่คิดต่างกับคุณแล้ว ลองคิดดูสิครับว่าผลนี้ จะถูกขยาย ออกไปมากแค่ไหนในชีวิตประจําวัน เมื่อเราทุกคนกําลังฟังข่าวเดียวกัน หลังจากที่ทุก ๆ วัน เราเผชิญกับช่องทางสื่อที่แตกต่างกัน เช่น ข่าวช่อง ฟ๊อกซ์ หรือ นิวยอร์ค ไทม์ ที่ให้ทัศนคติต่อความจริงกับเรา ในแบบที่แตกต่างกัน
Ukrainian[uk]
І якщо одного речення достатньо, щоб зробити ваш мозок подібним до мозку людей, які думають те саме, і дуже відмінним з людьми, які думають інакше, уявіть, як цей ефект посилиться у реальному житті, коли ми почуємо однакову новину після щоденного впливу різних медіа-каналів, як-от Fox News та The New York Times, які подають нам дуже різний погляд на реальність.
Vietnamese[vi]
Nếu một câu đủ làm cho não bạn trở nên giống với người có suy nghĩ như bạn và rất khác người có suy nghĩ khác bạn, thì bạn hãy nghĩ hiệu ứng này sẽ tác động mạnh lên cuộc sống thật, khi chúng ta nghe cùng một tin tức được truyền thông từ ngày này sang ngày khác trên các kênh khác nhau như Fox News hay The New York Times, những thông tin đó cho chúng ta những cái nhìn khác nhau về thực tế.