Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allerdings mögen sie uns lästig werden; dennoch erfüllen sie einen nützlichen Zweck.
Greek[el]
Όσο ενοχλητικά κι αν είναι αυτά τα έντομα, εξυπηρετούν όμως χρήσιμους σκοπούς.
English[en]
Disturbing though these insects can be, they do serve useful purposes.
Spanish[es]
Pues, por más molestos que sean estos insectos, sí sirven para propósitos útiles.
Finnish[fi]
Vaikka ne voivatkin olla kiusallisia, ne täyttävät erään hyödyllisen tarkoituksen.
French[fr]
Aussi ennuyeux qu’ils puissent être, ils ont leur utilité.
Italian[it]
Benché siano insetti fastidiosi, servono a scopi utili.
Japanese[ja]
これらのこん虫がやっかい者であるとはいえ,確かに役に立っている面もあるのです。
Korean[ko]
비록 이 곤충들이 다소간 방해거리가 되기도 하지만 그들 역시 유용한 목적을 위하여 봉사하는 기능도 가지고 있는 것이다.
Dutch[nl]
En hoe lastig ze soms ook zijn, ze vervullen eveneens diverse nuttige doeleinden.
Portuguese[pt]
Embora tais insetos sejam muito perturbadores, cumprem finalidades úteis.
Swedish[sv]
Fastän dessa insekter kan vara irriterande, tjänar de verkligen ett nyttigt ändamål.