Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne hævde, at dersom de reducerede arbejdsgiverafgifter påvirker lønudviklingen, vil virksomhederne ikke få den fulde fordel af ordningen.
German[de]
Es könnte geltend gemacht werden, daß sich die ermäßigten Sozialversicherungsbeiträge auf die Lohn- und Gehaltsfindung auswirken und die in Rede stehenden Maßnahmen den betreffenden Unternehmen nicht in vollem Umfang zugute kommen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να υποστηρίξει κανείς ότι οι μειωμένες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης ενδέχεται να επηρεάζουν τη διαδικασία διαμόρφωσης των αποδοχών και ότι οι εν λόγω επιχειρήσεις δεν επωφελούνται πλήρως από τα εξεταζόμενα μέτρα.
English[en]
It may be argued that reduced social security contributions may have an effect on the wage formation process and that the enterprises in question are not receiving the full benefits of the measures under consideration.
Spanish[es]
Puede alegarse que las cotizaciones reducidas a la seguridad social pueden afectar al proceso de formación del salario y que las empresas en cuestión no reciben todos los beneficios de las medidas en cuestión.
Finnish[fi]
Voidaan väittää, että alennetuilla sosiaaliturvamaksuilla voi olla vaikutusta palkanmuodostukseen ja että kyseiset yritykset eivät saa täyttä hyötyä tarkasteltavina olevista toimenpiteistä.
French[fr]
On pourrait faire valoir que les cotisations sociales réduites pourraient avoir un effet sur le processus de formation des salaires et que les entreprises en cause ne perçoivent pas le bénéfice total des mesures considérées.
Italian[it]
Si può ipotizzare che i contributi previdenziali ridotti incidano sul livello delle retribuzioni e che le imprese di cui trattasi non percepiscano integralmente benefici disposti dal provvedimento in esame.
Dutch[nl]
Men kan stellen dat verlaagde socialezekerheidsbijdragen gevolgen kunnen hebben voor de loonvorming en dat de ondernemingen in kwestie niet het volle voordeel van de betrokken maatregel genieten.
Portuguese[pt]
Poder-se-á afirmar que as contribuições para a Segurança Social reduzidas podem ter efeito a nível do processo de formação dos salários e que as empresas não recebem todas as vantagens decorrentes das medidas em causa.
Swedish[sv]
Det kan hävdas att socialförsäkringsavgifterna kan påverka lönebildningsprocessen och att företagen inte till fullo kan dra nytta av åtgärden.