Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er forkert kun at tænke på de økonomiske spørgsmål, på vandproblemerne, på suveræniteten over Tiberiadesøen osv.
German[de]
Wir dürfen nicht nur an die wirtschaftlichen oder an die Wasserprobleme, an das Wasser, an die Alleinherrschaft über den See Genezareth usw. denken.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να σκεπτόμαστε μόνο τα οικονομικά ζητήματα, τα ζητήματα υδροδότησης, το νερό, την κυριαρχία στην Τιβεριάδα Λίμνη και ούτω καθεξής.
English[en]
We cannot limit our concern to economic issues or matters of water, the sovereignty of Lake Tiberias and so on and so forth.
Spanish[es]
No podemos pensar únicamente en las cuestiones económicas, en las hídricas, en el agua, en la soberanía del lago Tiberíades, etcétera.
Finnish[fi]
Emme voi ajatella vain taloudellisia kysymyksiä, vesiasioita, Genesaret-järven suvereenia asemaa ja niin edelleen.
French[fr]
Nous ne pouvons penser exclusivement aux aspects économiques, aux problèmes hydrologiques, à la souveraineté sur le lac de Tibériade et ainsi de suite.
Italian[it]
Non possiamo pensare soltanto alle questioni economiche, a quelle idriche, all'acqua, alla sovranità sul Lago di Tiberiade, e via dicendo.
Dutch[nl]
We kunnen ons niet beperken tot de economische kant, het water, de soevereiniteit over het meer van Tiberias, enzovoort.
Portuguese[pt]
Não podemos pensar apenas nas questões económicas, nos problemas hídricos, na água, na soberania sobre o lago de Tiberíades, entre outras questões.
Swedish[sv]
Vi kan inte bara tänka på ekonomiska frågor, på vattenfrågor och frågan om herravälde över Genesarets sjö och så vidare.