Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسعدني أن أقدم لكم ( بيبي دول ) الصغيرة
Bulgarian[bg]
Имам удоволствието да Ви представя малката Бейби Дол.
Bosnian[bs]
Zadovoljstvo mi je da vam predstavim malu Bebi Dol.
Danish[da]
Det er mig en glæde, at kunne præsentere jer for... vores lille Baby Doll.
Greek[el]
Με χαρά μου, σας παρουσιάζω την Κουκλίτσα.
English[en]
It is my pleasure to introduce to you... this little baby doll.
Spanish[es]
Es un placer para mí presentarles a esta pequeña muñeca.
Finnish[fi]
On siis iloni esitellä teille - pikkuinen Baby Doll.
French[fr]
C'est avec plaisir que je vous présente... cette petite Babydoll.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo mi je da vam predstavim malu Bebi Dol.
Hungarian[hu]
Engedje meg nekem, hogy bemutassam önnek a mi kis Baby Dollunkat.
Icelandic[is]
Mér er ánægja ađ kynna ūessa litlu dúkku hérna.
Italian[it]
E adesso vi presento espressamente per voi la piccola Babydoll.
Dutch[nl]
Ik stel u graag voor aan deze kleine Baby Doll.
Polish[pl]
Mam przyjemność przedstawić panu... tę małą Babydoll.
Portuguese[pt]
Tenho o prazer de apresentar a vocês, Srt.a Baby Doll.
Romanian[ro]
Îmi face plăcere să v-o prezint... pe această mică păpuşă.
Russian[ru]
Рад представить Вам эту маленькую куколку.
Slovenian[sl]
Z veseljem vam predstavljam tole punči.
Albanian[sq]
Eshte kenaqesia ime t'ju prezantoj kete kukull te vogel.
Serbian[sr]
Sa zadovoljstvom, vam predstavljam, ovu malu Babydoll.
Swedish[sv]
Jag har glädjen att få presentera Baby Doll för er.
Turkish[tr]
Küçük Baby Doll'umuzu takdim etmekle gurur duyarım.