Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس للمملكة المغربية ووكالاتها وشركاتها الحكومية، بصفتها سلطة قائمة بالاحتلال، أي اختصاص قانوني يخولها الدخول في اتفاقات و/أو منح تراخيص للاستكشاف والتطوير فيما يتعلق بالموارد الطبيعية في الصحراء الغربية.
English[en]
As an occupying power, the Kingdom of Morocco and its government agencies and corporations have no legal competence to enter into agreements and/or grant exploration and development licences with respect to Western Sahara’s natural resources.
Spanish[es]
En su calidad de potencia ocupante, el Reino de Marruecos y sus organismos y empresas estatales carecen de competencia jurídica para celebrar acuerdos o conceder permisos para la exploración y explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental.
French[fr]
En tant que puissance occupante, le Royaume du Maroc n’a pas la capacité juridique, pas plus que ses organismes ou entreprises publics, de conclure des accords ou d’octroyer des licences de prospection et d’exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental.
Russian[ru]
Королевство Марокко как оккупирующая держава и его государственные учреждения и корпорации не вправе заключать соглашения и/или выдавать лицензии на разведку и разработку природных ресурсов Западной Сахары.
Chinese[zh]
作为占领国,摩洛哥王国及其政府机构和企业没有任何法律权限就西撒哈拉的自然资源达成协议或颁发勘探和开发许可。