Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكجزء من التحقيقات الجارية التي تقوم بها لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بشأن إزالة أصناف أو معدات أو مواد من العراق (باعتبارها خردة، أساسا)، وكانت تحت مراقبة اللجنة، قامت اللجنة بالاستفسار من الدول المجاورة للعراق عما إذا كانت أصناف أو معدات أو مواد من هذا القبيل قد وجدت طريقها إلى تلك البلدان أو عبرت أراضيها.
English[en]
As part of its ongoing investigations into the removal from Iraq (mainly as scrap) of items, equipment and materials that were subject to UNMOVIC monitoring, the Commission made enquiries of all of the States neighbouring Iraq whether any such items, equipment or materials had found their way into or through their countries.
Spanish[es]
Como parte de las investigaciones en curso sobre la salida del Iraq de artículos, equipo y material (principalmente como chatarra) sometidos a vigilancia por la UNMOVIC, la Comisión se dirigió a todos los países vecinos del Iraq para comprobar si los citados artículos, equipo o material habían llegado a esos países o habían pasado por ellos.
French[fr]
Dans le cadre des enquêtes en cours sur l’enlèvement d’Iraq d’articles, de matériels et de matières soumis à son contrôle (essentiellement sous forme de ferraille), la Commission a demandé à tous les États voisins de l’Iraq si certains de ces articles, matériels ou matières étaient entrés sur leur territoire ou avaient transité par lui.
Russian[ru]
В рамках ведущегося ею расследования по фактам вывоза из Ирака (в основном в виде металлического лома) предметов, оборудования и материалов, подпадающих под действие режима наблюдения ЮНМОВИК, Комиссия направила всем соседним с Ираком странам запросы относительно того, не ввозились ли на их территорию и не провозились ли через нее любые такие предметы, оборудование или материалы.
Chinese[zh]
监核视委经常调查由其负责监测的物品、设备和材料(主要作为废料)运出伊拉克的情况,其中一部分工作是向伊拉克各邻国查询有无任何这种物品、设备或材料进入或经过其国境。