Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي وقت يخفّض العلاج بمضادات الفيروس والوعي المتزايد بالجنس الآمن معدلات الإصابة في البلدان الغنية، ينتشر هذا الوباء مثل النيران المستعرة في البلدان الفقيرة
English[en]
At a time when antiretroviral therapies and the growing awareness about safer sex are bringing down infection rates in rich countries, this pandemic is spreading like wildfire in poor countries
Spanish[es]
En momentos en que las terapias antirretrovirales y la creciente conciencia de que deben seguirse prácticas sexuales menos riesgosas reducen las tasas de infección en los países ricos, esta pandemia se propaga como el fuego por los países pobres
French[fr]
Au moment où les thérapies antirétrovirales et la sensibilisation croissante des personnes aux pratiques sexuelles plus sûres réduisent l'infection dans les pays riches, cette pandémie se propage comme un feu de brousse dans les pays pauvres
Russian[ru]
В то время как антиретровирусные методы лечения и растущее осознание необходимости более безопасных половых отношений приводят к снижению заболеваемости в богатых странах, в бедных пандемия распространяется как лесной пожар