Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата сума на текущите разходи, предназначени за опазване на околната среда е равна на годишните експлоатационни разходи и за поддържането на дадена дейност, на дадена техника, на даден процес или на дадено оборудване (или на някои техни елементи), имащи за цел да предпазят, да намалят, да обработят или да отстранят замърсителите и замърсяването (например: изхвърлените във въздуха на вредни газове, течните или твърдите отпадъци) или всяко друго вредно въздействие върху околната среда в резултат на текущата дейност на предприятието.
Czech[cs]
Celkové běžné výdaje na ochranu životního prostředí jsou výdaje na provozování a udržování či provádění činností, technologie, procesu, zařízení (nebo jejich částí), které jsou určené pro prevenci, snižování úrovně, zpracování nebo vyloučení látek znečišťujících životní prostředí a znečištění (např. emisí do ovzduší, kapalných a tuhých odpadů) nebo jakékoliv ostatní zhoršení životního prostředí pocházející z provozní činnosti podniku.
Estonian[et]
Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku on kulutused selliste tegevuste, tehnoloogiate, protsesside, seadmete (või nende osade) rakendamisele ja korrashoiule, mis on ette nähtud saasteainete ja saaste (gaasiliste heitmete, heitvee või tahkete jäätmete) või muude ettevõtte tegevusest tulenevate keskkonnakahjustuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks.
Hungarian[hu]
Az összes folyó környezetvédelmi ráfordítás a szennyezőanyagok és szennyezések (például légköri kibocsátások, elfolyó szennyezések, illetve szilárd hulladékok) vagy a vállalat tevékenységéből származó bármilyen más környezeti terhelés megelőzésére, csökkentésére, kezelésére, illetve megszüntetésére szolgáló tevékenység, technológia, berendezés (vagy berendezésrész) üzemeltetésére és karbantartására fordított ráfordítás.
Lithuanian[lt]
Bendros einamosios išlaidos aplinkos apsaugai yra išlaidos, susijusios su veiklos, technologijos, proceso, įrangos (ar jų dalių), skirtų teršalams ir užterštumui (pvz., oro teršalams, nuotekoms ar kietosioms atliekoms) ar bet kurio kito aplinkos alinimo dėl įmonės gamybinės veiklos išvengti, sumažinti, apdoroti ar pašalinti, vykdymu ir palaikymu.
Latvian[lv]
Kopējie kārtējie izdevumi par vides aizsardzību ir izdevumi par tāda pasākuma, tehnoloģijas, procesa un iekārtas (vai to daļu) izmantošanu un uzturēšanu, kura mērķis ir novērst, samazināt, apstrādāt vai likvidēt piesārņotājus un piesārņojumu (piemēram, emisijas gaisā, notekūdeņus vai cietos atkritumus) vai jebkādu vides pasliktināšanos, ko rada uzņēmuma saimnieciskā darbība.
Maltese[mt]
Infiq kurrenti totali għall-protezzjoni ambjentali hu l-infiq għat-tħaddim u ż-żamma ta’ attività, teknoloġija, proċess, tagħmir (jew partijiet tiegħu) iddisinjati biex jostakolaw, inaqqsu, jittrattaw jew jeliminaw il-pollutanti u t-tniġġis (eż. emissjonijiet fl-arja, skart jew skart solidu) jew kwalunkwe degradazzjoni oħra ta’ l-ambjent li tirriżulta mill-attività ta’ tħaddim tal-kumpannija.
Polish[pl]
Całkowite bieżące wydatki na ochronę środowiska stanowią wydatki na prowadzenie i utrzymanie działalności, technologii, procesu, sprzętu (lub ich części) zaprojektowanych do zapobiegania powstawaniu, zmniejszania, przetwarzania lub eliminowania substancji zanieczyszczających lub zanieczyszczeń (np. emisji zanieczyszczeń do atmosfery, ścieków lub odpadów stałych) lub jakiekolwiek innej degradacji środowiska wynikającej z działalności operacyjnej spółki.
Romanian[ro]
Totalul cheltuielilor curente pentru protecția mediului reprezintă cheltuielile de exploatare și de întreținere ale unei activități, unei tehnologii, unui proces, unei instalații (sau ale unor elemente ale acestora) concepute pentru a preveni, a reduce, a trata sau a elimina poluanții și poluarea (de exemplu, poluarea atmosferică, efluenții sau deșeurile solide) sau orice altă degradare a mediului care rezultă din activitatea curentă a întreprinderii.
Slovak[sk]
Celkové bežné náklady na ochranu životného prostredia sú výdavky na prevádzkovanie a údržbu činnosti, technológie, postupu, zariadení (alebo ich častí), ktoré sú určené na predchádzanie, znižovanie, úpravu alebo odstraňovanie znečisťujúcich látok a znečistenia (napr. emisií do ovzdušia, kvapalných alebo tuhých odpadov) alebo inej degradácie životného prostredia v dôsledku prevádzkovej činnosti podniku.
Slovenian[sl]
Skupni tekoči izdatki za varstvo okolja so izdatki za opravljanje in ohranjanje dejavnosti, tehnologije, procesa, opreme (ali delov le-teh), namenjene preprečevanju, zmanjševanju, predelavi ali odpravi onesnaževal in onesnaženosti, (npr. emisij v zrak, odpadnih voda ali trdnih odpadkov) ali kakršne koli druge oblike poslabšanja okolja, povzročene med opravljanjem poslovnih dejavnosti podjetja.