Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصطحبني جدّي ذات مرّة لصيد السمك من خلال فتحة في الجليد.
Czech[cs]
Můj dědček mě jednou vzal k zamrzlému jezeru na ryby.
German[de]
Mein Großvater nahm mich mal mit zum Eisfischen.
Greek[el]
Ο παππούς μου με είχε πάει για ψάρεμα μια φορά.
English[en]
My grandfather once took me ice fishing.
Spanish[es]
Mi abuelo me llevó a pescar al hielo una vez.
Finnish[fi]
Isoisäni vei minut pilkkimään.
French[fr]
Mon grand-père m'a déjà amené pêcher sur la glace.
Hebrew[he]
פעם סבא שלי לקח אותי לדוג.
Croatian[hr]
Moj djed me jednom odveo u ribolov na ledu.
Indonesian[id]
Kakek saya pernah membawa saya memancing es.
Italian[it]
Mio nonno una volta mi ha portato a pescare sul ghiaccio.
Norwegian[nb]
Bestefar tok meg med på isfiske en gang.
Polish[pl]
Mój dziadek raz zabrał mnie łowić ryby w przeręblu.
Portuguese[pt]
O meu avô levou-me a pescar no gelo uma vez.
Romanian[ro]
O dată, bunicul meu m-a dus la pescuit la copcă.
Russian[ru]
Мой дед однажды взял меня на зимнюю рыбалку.
Serbian[sr]
Deda me je jednom odveo da pecamo na ledu.
Swedish[sv]
Jag isfiskade med min farfar.