Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد عبّرت السلطات منذ البداية عن اعجابها بنوعية العمل الذي انجزه المتطوعون المحليون والامميون.
Cebuano[ceb]
Sukad sa pagsugod, ang lokal nga awtoridad nakadayeg kaayo sa kalidad sa konstruksiyon nga gihimo sa internasyonal ug lokal nga mga boluntaryo.
Czech[cs]
Úřady od samého začátku kladně hodnotily kvalitu práce mezinárodních a místních dobrovolníků.
Danish[da]
De lokale myndigheder har fra første færd været yderst tilfredse med kvaliteten af det arbejde der blev udført af de udenlandske og lokale frivillige.
German[de]
Die Behörden vor Ort waren von Anfang an von der guten Arbeit der Bauhelfer aus dem In- und Ausland sehr angetan.
Greek[el]
Από την αρχή, οι τοπικές αρχές ήταν πολύ ικανοποιημένες με την ποιότητα της εργασίας που έγινε από τους διεθνείς και τους ντόπιους εθελοντές.
English[en]
From the outset, local authorities have been very pleased with the quality of work done by the international and local volunteers.
Spanish[es]
Desde el principio, las autoridades del lugar estuvieron muy satisfechas con la calidad del trabajo que habían realizado los voluntarios locales e internacionales.
Estonian[et]
Kohalikud võimud olid algusest peale ülimalt rahul rahvusvaheliste ja kohalike vabatahtlike töö kvaliteediga.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat olleet alusta pitäen hyvin tyytyväisiä paikallisten ja ulkomaisten vapaaehtoistyöntekijöiden työn laatuun.
French[fr]
Dès le début, les autorités locales ont été très satisfaites de la qualité des travaux effectués par les volontaires internationaux et ceux du pays.
Hiligaynon[hil]
Sa pagsugod sang proyekto, nagdayaw gid ang lokal nga mga opisyales sa kalidad sang trabaho sang internasyonal kag lokal nga mga boluntaryo.
Croatian[hr]
Vlasti u toj zemlji od samog početka bile su jako zadovoljne kvalitetnim radom međunarodnih i domaćih volontera.
Hungarian[hu]
A helyi hatóságok már az építkezés kezdetétől fogva nagyon meg voltak elégedve a nemzetközi és a helyi önkéntesek munkájának a minőségével.
Indonesian[id]
Sejak awal, kalangan berwenang setempat sangat puas dengan mutu kerja para relawan internasional dan setempat.
Iloko[ilo]
Sipud idi marugian ti proyekto, apresiarenen dagiti lokal nga autoridad ti kalidad ti trabaho dagiti internasional ken lokal a boluntario.
Italian[it]
Fin dall’inizio del progetto le autorità locali sono state molto soddisfatte della qualità del lavoro realizzato dai volontari internazionali e dai fratelli locali.
Japanese[ja]
地元の当局は工事の初めから,外国や地元の奉仕者たちが行なった仕事の質に感心していました。
Georgian[ka]
ხელისუფლების ადგილობრივი წარმომადგენლები მშენებლობის დასაწყისიდანვე ძალიან კმაყოფილნი იყვნენ საერთაშორისო თუ ადგილობრივი მშენებლების მიერ შესრულებული სამუშაოს ხარისხით.
Korean[ko]
지방 관리들은 국제 및 현지 자원 봉사자들이 작업한 결과에 대해 매우 만족해하는 듯합니다.
Norwegian[nb]
Helt fra starten av har de lokale myndighetene vært svært fornøyde med kvaliteten av arbeidet til de internasjonale og lokale frivillige.
Dutch[nl]
Van meet af aan waren de plaatselijke autoriteiten erg te spreken over de kwaliteit van het werk dat de internationale en plaatselijke vrijwilligers leverden.
Polish[pl]
Od samego początku miejscowe władze podziwiały jakość pracy ochotników z tutejszych zborów oraz z zagranicy.
Portuguese[pt]
Desde o início das obras, as autoridades locais ficaram muito satisfeitas com a qualidade do trabalho realizado pelos voluntários internacionais e locais.
Romanian[ro]
Încă de la început, autorităţile locale au fost foarte mulţumite de calitatea lucrărilor efectuate de voluntarii locali şi internaţionali.
Russian[ru]
С самого начала местным властям очень нравилось качество работы, которую выполняли международные и местные добровольцы.
Kinyarwanda[rw]
Kuva imirimo y’ubwubatsi igitangira, abayobozi bo muri ako karere bishimiye cyane umurimo mwiza wakorwaga n’abakozi mpuzamahanga n’abandi bo muri icyo gihugu babyitangiye.
Slovak[sk]
Miestne úrady boli už od začiatku veľmi spokojné s kvalitou práce, ktorú vykonali medzinárodní i miestni dobrovoľníci.
Slovenian[sl]
Krajevne oblasti so bile že od samega začetka zelo zadovoljne s kvaliteto dela mednarodnih in krajevnih prostovoljcev.
Albanian[sq]
Që në fillim, autoritetet vendëse mbetën shumë të kënaqura me cilësinë e punës së vullnetarëve vendës dhe të huaj.
Serbian[sr]
Vlasti su od početka bile veoma zadovoljne kvalitetom rada međunarodnih i lokalnih dobrovoljaca.
Southern Sotho[st]
Ho tloha sethathong feela, ba boholong sebakeng seo ba ile ba khotsofala haholo ha ba bona mosebetsi o tsoileng matsoho o entsoeng ke baithaopi ba tsoang linaheng tse ling le ba sebakeng seo.
Swedish[sv]
Myndigheterna hade ända från början varit mycket nöjda med kvaliteten på det arbete som utförts av de internationella och inhemska volontärerna.
Swahili[sw]
Tangu mwanzo, wenye mamlaka wa eneo hilo wamefurahishwa sana na ubora wa kazi ambayo imefanywa na wajitoleaji wa kimataifa na wa eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Tangu mwanzo, wenye mamlaka wa eneo hilo wamefurahishwa sana na ubora wa kazi ambayo imefanywa na wajitoleaji wa kimataifa na wa eneo hilo.
Tagalog[tl]
Simula pa lang, puring-puri na ng lokal na mga awtoridad ang kalidad ng trabaho ng mga boluntaryong tagaroon at tagaibang bansa.
Tsonga[ts]
Ku sukela eku sunguleni, valawuri va kwalaho va tsakisiwe swinene hi ntirho lowunene lowu endliweke hi vamakwerhu lava humaka ematikweni man’wana swin’we ni vatirhi va ku tirhandzela va kwalaho.
Ukrainian[uk]
З самого початку представники місцевої влади були надзвичайно задоволені якістю роботи, яку виконували місцеві та іноземні добровольці.
Xhosa[xh]
Abasemagunyeni bawuthanda kwasekuqaleni umgangatho womsebenzi owenziwa ngamatshantliziyo asekuhlaleni navela kwamanye amazwe.
Chinese[zh]
从动工的起头,政府当局就很满意志愿人员(包括国际建筑工人和本地的工人)的工作素质。
Zulu[zu]
Kusukela ekuqaleni, iziphathimandla zazilithanda izinga lomsebenzi wezisebenzi zokuzithandela zakwamanye amazwe nezalapha.