Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يركزون أكثر مجنديهم على الجيش وهم يعلنون علناً عن رواتب أفضل مزايا أفضل، سير ترقيات أفضل بدون ذكر أفضل نوع من الطعام أفضل ما يمكن أن يقدمه الجيش
Bulgarian[bg]
Те са съсредоточили голя��а част от тяхното набиране в армията, и много открито рекламират по-добри заплати, по-добре ползи, по-добра пътеки за повишение, да не говорим за по-добра храна, от това, което армията може да достави.
Greek[el]
Eστιάζουν το μεγαλύτερο μέρος της στρατολόγησής τους στο στρατό, και διαφημίζουν πολύ ανοιχτά, τους καλύτερους μισθούς, τα καλύτερα προνόμια, τους καλύτερους δρόμους προαγωγής, για να μην πούμε και για το πολύ καλύτερο φαγητό από αυτό που προσφέρει ο στρατός.
English[en]
They focus most of their recruiting on the army, and they very openly advertise for better salaries, better benefits, better promotion paths, not to mention much better food, than what the army can deliver.
Spanish[es]
Se concentran más en el reclutamiento para su ejército, y anuncian abiertamente mejores salarios, mejores beneficios, mejores oportunidades de promoción, por no hablar de mucha mejor comida, que lo que el ejército puede ofrecer.
French[fr]
Ils se concentrent sur le recrutement de l'armée, et ils font ouvertement la publicité pour de meilleurs salaires, de meilleurs profits, de meilleurs perspectives de carrière, sans oublier de la meilleure nourriture, que ce que l'armée peut fournir.
Hebrew[he]
הם מגייסים את רוב אנשיהם מקרב אנשי צבא מקסיקו, ומציעים להם באופן גלוי משכורות טובות יותר, הטבות ומסלולי קידום, וכמובן גם אוכל טוב יותר, בהשוואה למה שנותן הצבא.
Croatian[hr]
Fokusiraju većinu svojeg novačenja na vojsku i vrlo otvoreno reklamiraju bolje plaće, bolje povlastice, bolje načine napredovanja, da ne spominjemo mnogo bolju hranu od one koju daje vojska.
Hungarian[hu]
Nagyrészt a hadseregből toboroznak és nagyon nyíltan hirdetik a jobb fizetést, a nagyobb hasznot, a jobb előléptetéseket, nem is beszélve az annál sokkal jobb ételről, amit a hadsereg adni tud.
Indonesian[id]
Mereka memfokuskan rekrutmen orang baru melalui militer dan mereka mengiklankan secara terbuka untuk gaji yang lebih baik, keuntungan, jalur promosi, belum lagi makanan yang lebih baik, daripada yang dapat ditawarkan militer.
Italian[it]
Concentrano la maggior parte del reclutamento sul loro esercito, e pubblicizzano molto apertamente stipendi migliori, migliori prestazioni, migliori percorsi di promozione, per non parlare della superiore qualità del cibo, rispetto a quello offerto dall'esercito regolare.
Japanese[ja]
彼らの人材のほとんどは軍隊からの引き抜きで より高給であること より厚遇されること 出世のチャンスが見込めることを 大々的に宣伝しています 食べ物も軍隊時代に比べて ずっと良いものにありつけることは言うまでもありません
Korean[ko]
대부분의 신입원을 군에서 데려오며 공개적으로 보다 나은 급여와 더 나은 혜택, 승진 체계는 물론 군에서 제공하는 것 보다 좋은 음식은 말할 것도 없고요.
Polish[pl]
Skupiają się na rekrutacji żołnierzy, otwarcie oferując lepsze płace, lepsze premie i ścieżki awansu, nie mówiąc o lepszym jedzeniu, niż to, które proponuje wojsko.
Portuguese[pt]
Fazem a maior parte do recrutamento no exército e anunciam, muito abertamente, os melhores salários, os melhores benefícios, os melhores planos de carreira, para não falar da alimentação muito melhor do que a que o exército fornece.
Romanian[ro]
Se concentrează pe recrutarea de personal din armată şi afirmă deschis că oferă salarii, beneficii şi căi de promovare mai bune, chiar şi mâncare mai bună ca cea pe care le-o poate oferi armata.
Russian[ru]
Они сосредотачивают большую часть их наёмников в армии, и они достаточно открыто рекламируют более высокие зарплаты, лучшие преимущества, карьерный рост, не говоря уже о лучшей еде, чем то, что предлагается в армии.
Serbian[sr]
Većina regrutovanja fokusirana je na vojsku i veoma otvoreno reklamiraju bolje plate, bolje olakšice, bolje načine unapređenja, a da ne spominjemo bolju hranu od one koju obična vojska može da obezbedi.
Thai[th]
พวกเขาเน้นการรับคนจากกองทัพบก เข้ามาทํางาน และโฆษณาอย่างเปิดเผยอย่างยิ่ง เรื่องเงินเดือนที่ดีกว่า ผลประโยชน์ที่ดีกว่า เส้นทางการเลื่อนขั้นที่ดีกว่า ไปต้องกล่าวถึง, เรื่องอาหารที่ดีกว่ามากๆ กว่าที่ทางกองทัพจะให้ได้
Vietnamese[vi]
Họ tập trung vào hầu hết vào việc tuyển dụng trong quân đội và họ quảng cáo công khai về những mức lương tốt hơn những quyền lợi tốt hơn, những con đường thăng tiến tốt hơn, nhưng không đề cập về những thực phẩm tốt hơn hơn là những gì quân đội có thể vận chuyển.
Chinese[zh]
他们主要从军队吸纳新人 他们公开宣扬自己能够提供更多的薪水 更好的福利以及更快的晋升途径 更不要提吃得也很好 比军队能提供的好多了