Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след като Белград, както и това е просто Няма да се случи.
Bosnian[bs]
I posle Beograda, pa to je samo neće dogoditi.
Czech[cs]
A po Bělehradu, no... tohle se prostě nestane.
German[de]
Und nach Belgrad, also das wird einfach nicht passieren.
English[en]
And after Belgrade, well that's just not gonna happen.
Spanish[es]
Y después de lo de Belgrado, bueno... eso simplemente no va a pasar.
Hungarian[hu]
Márpedig Belgrádból kiindulva... erre semmi esély.
Indonesian[id]
Dan setelah Belgrade, baik itu tidak akan terjadi.
Italian[it]
E dopo Belgrado, beh... so che non succederà.
Norwegian[nb]
Det kommer aldri til å skje.
Dutch[nl]
En na Belgrado, nou... dat gaat niet gebeuren.
Polish[pl]
A po Belgradzie... nic z tego.
Portuguese[pt]
E depois de Belgrado não vai acontecer.
Romanian[ro]
Şi după Belgrad... asta nu se va întâmpla.
Russian[ru]
А после Белграда... этого просто не произойдёт.
Slovenian[sl]
In po Beogradu se to ne bo zgodilo.