Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сещам се например за ръководителите на нашите млади мъже, които, в зависимост от климата и континента, или предприемат изтощителни 80-километрови походи или слизат – и дори се опитват да спят в ледени пещери през вероятно най-дългите нощи в човешкия опит.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ko, sama pananglit, sa mga lider sa atong batan-ong mga lalaki kinsa, depende sa klima ug kontinente, molakaw og 50 ka milya (80 km) baktas sa lisud kaayo nga dalan o magkalot og yuta—ug sa tinuoray maningkamot sa pagkatulog sa—tugnaw nga mga kagabhion nga daw pipila sa kinadugayan nga mga gabii sa kasinatian sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Myslím, například, na vedoucí našich mladých mužů, kteří se nehledě na podnebí a kontinent vydávají buď na 80 kilometrové výlety, při nichž se vám v těle třesou všechny kosti, nebo vykopávají v ledu jeskyně – a dokonce se v nich snaží spát – a tráví v nich ty nejdelší noci, které člověk může zažít.
Danish[da]
Jeg tænker fx på de ledere for vore unge mænd, som alt efter klima og verdensdel, enten tager på halsbrækkende 80 km lange vandreture eller graver – og rent faktisk prøver at sove – i ishuler i det, der må være de længste nætter i menneskehedens historie.
German[de]
Ich denke da zum Beispiel an Führungsbeamte der Jungen Männer, die sich je nach Klima und Standort entweder auf zermürbende Wanderungen bis zu 80 Kilometer Länge begeben oder sich eine Grube im Schnee graben und versuchen, darin zu schlafen – was sicherlich die längste Nacht ihres Lebens sein wird.
English[en]
I think, for example, of the leaders of our young men who, depending on the climate and continent, either take bone-rattling 50-mile (80 km) hikes or dig—and actually try to sleep in—ice caves for what have to be the longest nights of human experience.
Spanish[es]
Pienso, por ejemplo, en los líderes de nuestros hombres jóvenes que, dependiendo del clima y del continente, caminan 80 kilómetros por terreno escabroso, o cavan cuevas de hielo— y duermen en ellas— en lo que tienen que ser las noches más largas de la experiencia humana.
Finnish[fi]
Ajattelen esimerkiksi nuorten miestemme johtohenkilöitä, jotka ilmastosta ja maanosasta riippuen joko lähtevät luita tärisyttävälle 80 kilometrin patikkamatkalle tai kaivavat jääluolia – ja itse asiassa yrittävät nukkua niissä – öinä, jotka tuntuvat varmasti pisimmiltä koskaan koetuilta.
Fijian[fj]
Au vakasamataka, me kena ivakaraitaki, o ira na iliuliu ni noda cauravou, o ira, ena vakatau mai na draki kei na vanua, me ra cakava e dua na taubale 50 na maile, (80 na kilomita) se me ra kelia—ka qai tovolea me ra moce e loma—ni qara uca cevata me yacova ni cava ena bogi balavu taudua beka e bula tiko kina na tamata e vuravura.
French[fr]
Je pense, par exemple, aux dirigeants des jeunes gens qui, selon le climat et le continent, soit font des randonnées épuisantes de quatre-vingt kilomètres, soit creusent des grottes de glace et vont jusqu’à essayer d’y dormir pendant ce qui doit forcément être les nuits les plus longues de l’expérience humaine.
Hungarian[hu]
Eszembe jutnak például fiatal férfijaink vezetői, akik éghajlattól és földrésztől függően belevágnak 80 kilométeres izomfájdító túrákba, vagy épp jégbarlangot vájnak – és még aludni is megpróbálnak benne – az emberi lét minden bizonnyal leghosszabb éjszakáin.
Indonesian[id]
Saya berpikir, misalnya, tentang para pemimpin remaja putra kita yang, tergantung pada iklim dan benuanya, melakukan pendakian 50 mil yang membuat tulang menggigil atau menggali—dan benar-benar mencoba tidur di dalam—gua es yang mungkin menjadi malam terpanjang dalam keberadaan umat manusia.
Italian[it]
Penso, ad esempio, ai dirigenti dei nostri Giovani Uomini, che a seconda dei climi e dei continenti, compiono sfibranti escursioni di ottanta chilometri o scavano caverne nel ghiaccio per dormirci dentro in quelle che devono essere le notti più lunghe dell’esistenza umana.
Malagasy[mg]
Mieritreritra an’ireo mpitarika ny zatovolahintsika aho ohatra, izay arakaraky ny toetany sy ny kaontinanta, dia, na mandeha mihanika toerana sarotra eo amin’ny 80 kilaometatra eo na mandavaka—ary tena miezaka ny matory ao anatin’ny—lavaky ny ranomandry izay heverin’ny sasany ho alina lava indrindra eo amin’ny fiainan’ny zanak’olombelona.
Norwegian[nb]
Jeg tenker for eksempel på våre unge menns ledere som, avhengig av klima og kontinent, enten gjennomfører knallharde fotturer på 80 km eller graver – og faktisk prøver å sove i – snøhuler på noe som må være de lengste nettene noe menneske har opplevd.
Dutch[nl]
Ik denk dan bijvoorbeeld aan de leiders van onze jongemannen die, afhankelijk van klimaat en continent, ofwel slopende voettochten van 80 kilometer maken ofwel ijsgrotten uitgraven — en daar ook werkelijk in proberen te slapen — tijdens ongetwijfeld de langste nachten in het bestaan van de mens.
Polish[pl]
Myślę na przykład o przywódcach młodych mężczyzn, którzy, w zależności od klimatu i kontynentu, albo wyruszają w 80 kilometrowe rajdy po trudnych szlakach, albo wykopują jaskinie w lodzie i naprawdę starają się przespać w nich noc; to muszą być chyba najdłuższe noce w historii ludzkości.
Portuguese[pt]
Lembro-me, por exemplo, dos líderes de nossos rapazes que, dependendo do clima e do continente, fazem caminhadas extenuantes de mais de 80 quilômetros (50 milhas) ou abrem cavernas no gelo — e até tentam dormir nelas — nas mais longas noites da experiência humana.
Romanian[ro]
Mă gândesc, de exemplu, la conducătorii tinerilor noştri băieţi care, în funcţie de climă şi de continent, fie merg în drumeţii de 80 de kilometri pe teren accidentat, fie sapă – şi chiar încearcă să doarmă în – peşteri de gheaţă în timpul nopţilor reci care par să fie cele mai lungi nopţi din viaţa lor.
Russian[ru]
Так, мне вспоминаются руководители нашего Общества молодых мужчин, которые в зависимости от климата и континента делали выбор: совершить изматывающий марш-бросок на 80 километров или выдолбить укрытие во льду, а потом еще и попытаться там заснуть на время самой долгой ночи за всю историю человечества.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, ou te manatu i taitai o o tatou alii talavou o ē, e faalagolago i le tau ma le konetineta, a lē o le savavali i le 50-maila po o le ‘eli’eli—ma taumafai moni e moe i—āna ‘aisa mo ni po malulu aupito uumi i le olaga.
Swedish[sv]
Jag tänker till exempel på ledarna för våra unga män som, beroende på klimat och kontinent, antingen går på benskramlande åtta mil långa vandringar eller hugger ut — och faktiskt försöker sova i — isgrottor där de uthärdar nätter som måste vara de längsta i mannaminne.
Tagalog[tl]
Naiisip ko, halimbawa, ang mga lider ng ating mga kabataang lalaki na, batay sa klima at kontinente, ay naglalakbay ng 50-milya sa mabatong landas o naghuhukay—at katunayan sinusubukang matulog—sa mga nagyeyelong yungib sa tila pinakamatatagal na gabi sa buhay ng tao.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻoku ou fakakaukau ki he kau taki ʻo ʻetau kau talavoú, ʻa ia ʻe makatuʻunga he ʻeá mo e fonuá, haʻanau lue ʻi ha kilomita ʻe 80 pe keli—ha kiʻi ʻana he ʻaisí pea feinga ke mohe pē ai—ʻi he pō momokó ʻo hangē ia ki ha niʻihi ko e pō lōloa taha ia ʻo ʻenau moʻuí.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te mana‘o nei au i te feia faatere no ta tatou feia apî tane, tei te huru o te mata‘i e te fenua, tei haere avae e 80 kilometera te atea na ni‘a i te e‘a ataata roa aore râ o tei heru i te apoo – e o te tamata i te taoto i roto – i te mau ana hiona i te mau pô to‘eto‘e tei riro e mau pô roa roa‘e i roto i to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Я думаю, наприклад, про провідників молодих чоловіків, які, залежно від клімату чи континенту, або долають 80-кілометрову відстань на велосипедах по важкій місцевості, або вирубують у кризі печери—і навіть пробують в ній спати,—щоб провести найдовшу в житті ніч.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, tôi nghĩ về những vị lãnh đạo của các thiếu niên của chúng ta, tùy vào khí hậu và lục địa, hoặc đi bộ 80 kilômét trên địa thế khó khăn hoặc đào những cái hang bằng băng—và thật sự cố gắng ngủ trong đó—trong những đêm lạnh lẽo mà dường như đối với một số người là những đêm dài nhất trong đời họ.