Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تضمنت الكلمات الفائزة السابقة في هذا التصنيف "ركومبوبيوليشن آريا"، والتي تتواجد في مطار مواكي بعد قسم الأمن، حيث بإمكانك أن ريكمبيوليت!
German[de]
Bisherige Gewinner in dieser Kategorie waren "recombobulation area", der Bereich auf dem Flughafen von Milwaukee, wo man nach der Sicherheitsüberprüfung wieder alles zusammensammelt.
Greek[el]
Προηγούμενες νικήτριες λέξεις σ' αυτήν την κατηγορία συμπεριελάμβαναν το "recombobulation area", ένας χώρος στο Αεροδρόμιο Μιλγουόκι μετά τον έλεγχο ασφαλείας, όταν «ανασυντάσσεσαι».
English[en]
Past winners in this category have included "recombobulation area," which is at the Milwaukee Airport after security, where you can recombobulate.
Spanish[es]
Los pasados ganadores incluyen a <i>"recombobulation area"</i>, una frase que se encuentra en el Aeropuerto de Milwaukee enseguida del área de inspección, donde Ud. puede <i>recombobulate</i>.
Persian[fa]
برگزیدگان قبلی در این دسته شامل " recombobulation area" می شود که در فرودگاه میلواکی بعد از حراست قرار دارد، جایی که شما recombobulate می کنید.
French[fr]
Ont gagné par exemple les mots « recombobulation area » qui se trouve à l'aéroport de Milwaukee après la sécurité où l'on peut « se réassembler ».
Hebrew[he]
בעבר ניצחו בקטגוריה הזו "איזור אסוף-עצמך-מחדש", שנמצא בשדה התעופה במילווקי לאחר הבדיקה הביטחונית, שבה אתה יכול לאסוף את עצמך מחדש.
Hungarian[hu]
A tavalyi nyertesek ebben: "recombobulation area" [komfortzóna], ami a milwaukee-i reptérre vonatkozik, ahol ellenőrzés után rendbe szedheti magát [recombobulate] az ember.
Italian[it]
Tra i vincitori passati in questa categoria si annoverano "recombobulation area", scritta al Milwaukee Airport dopo la security, dove ci si può "rimettere a posto".
Japanese[ja]
過去に選ばれた語は 例えば 「recombobulation area (混乱回復エリア)」 ミルウォーキー空港にある 保安検査の後 混乱を回復させる場所のことです
Georgian[ka]
ამ ნომინაციის გამარჯვებული სიტყვებია, მაგალითად "recombobulation area," (კომფორტის ზონა) ეს არის ადგილი მილოუკის აეროპორტში, სადაც უსაფრთხოების შემოწმების შემდეგ შეგიძილიათ თავის მოწესრიგება.
Korean[ko]
역대 선정단어는 "혼란 방지 구역" 밀워키 공항에서 보안대를 거치면 있는 곳인데 거기서는 혼란에서 빠져나올 수 있거든요.
Macedonian[mk]
Минати победници во оваа категорија се: "recombobulation area," (комфор зона) што се наоѓа на аеродромот во Милвоки каде после контролата може да чувствувате комфорно.
Dutch[nl]
Winnaars in deze categorie waren 'recombolutation area', wat het vliegveld van Milwaukee is achter de beveiliging, waar je kan 'recombobulate' [bijeenrapen].
Polish[pl]
Poprzedni zwycięzcy w tej kategorii to między innymi "doładownia", miejsce za kontrolą na lotnisku Milwaukee, gdzie można się doprowadzić "do ładu".
Portuguese[pt]
As vencedoras em anos passados incluíram "área de recombobulação", que existe no aeroporto de Milwaukee, a seguir à zona de segurança, onde podemos recombobular.
Russian[ru]
Один из победителей в этой категории — «recombobulation area» [зона комфорта], располагающаяся сразу после зоны досмотра в аэропорту Милуоки, где вы можете привести себя в порядок [recombobulate].
Slovak[sk]
Medzi minulými víťazmi bola „rekombobulačná zóna“, čo je na letisku v Milwaukee za bezpečnostnou prehliadkou, kde sa môžete rekombobulovať.
Serbian[sr]
Raniji pobednici u ovoj kategoriji su „područje rekombobulacije” koje se nalazi na aerodromu u Milvokiju posle sigurnosne provere, gde možete da se rekombobulationišete.
Ukrainian[uk]
Раніше в цій категорії перемогло слово "recombobulation area" - [зона зберись-докупи] зона, в яку ви потрапляєте, пройшовши контроль в аеропорту Мілвокі і де ви можете зібрати свої речі - і себе самого - докупи.
Vietnamese[vi]
Một từ được bầu chọn trước đây trong hạng mục này là "recombobulation area" - khu vực tái định hướng. ở tại sân bay Milwaukee sau khi kiểm tra an ninh, nơi bạn có thể định hướng lại.