Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens sal natuurlik ’n rol speel in die instandhouding van sulke toestande—maatskaplik sowel as ekologies.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ እንዲህ ያለው ሁኔታ ተጠብቆ እንዲኖር የሰው ልጅ የሚያከናውነው ማኅበረሰባዊም ሆነ ሥነ ምሕዳራዊ ሥራ ይኖረዋል።
Arabic[ar]
طبعا، سيكون للانسان دور في الحفاظ على مثل هذه الظروف — اجتماعيا وبيئيا.
Bangla[bn]
অবশ্য, এইরকম পরস্থিতি বজায় রাখার জন্য মানুষের ভূমিকা থাকবে—সামাজিকভাবে এবং বাস্তুসংস্থানগতভাবে।
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang mga tawo aduna unyay bahin sa pagmentinar sa maong mga kahimtang —kon bahin sa tawhanong katilingban ug may kalabotan sa kalikopan.
Czech[cs]
Na udržování takových podmínek — jak v rámci lidské společnosti, tak v rámci přírody — se bude pochopitelně podílet i člověk.
Danish[da]
Menneskene vil selvfølgelig skulle bidrage til at bevare disse gode forhold — både socialt og økologisk.
Ewe[ee]
Gake ele be amegbetɔwo nawɔ akpa aɖe le nɔnɔme mawo ƒe anyinɔnɔ ŋu—le hadomegbenɔnɔ kple le nutoa me siaa.
Greek[el]
Σαφώς, ο άνθρωπος θα παίζει κάποιον ρόλο στη διατήρηση αυτών των συνθηκών —από κοινωνικής και οικολογικής πλευράς.
English[en]
Of course, man will have a role in maintaining such conditions —socially and ecologically.
Spanish[es]
Claro está, a los seres humanos les corresponderá mantener una buena relación entre sí y con la naturaleza.
Estonian[et]
Muidugi jääb inimese kohuseks selliseid sotsiaalseid ja ökoloogilisi elutingimusi hoida.
Finnish[fi]
Ihmisellä tulee tietysti olemaan osansa noiden olojen ylläpitämisessä, sekä yhteiskunnallisesti että ekologisesti.
Gujarati[gu]
જોકે મનુષ્ય અને પર્યાવરણને નુકસાન ન થાય એવું વાતાવરણ હંમેશા રહે એ માટે લોકોએ જ મહેનત કરવી પડશે.
Hindi[hi]
बेशक, ऐसे हालात को हमेशा बरकरार रखने में इंसान को भी मेहनत करनी पड़ेगी ताकि ना तो इंसानी समाज को और ना ही पर्यावरण को किसी तरह का नुकसान हो।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang mga tawo may salabton sa paghupot sini nga mga kahimtangan —sa tunga sang katawhan kag sang palibot.
Croatian[hr]
Dakako, ljudi će morati paziti da ništa ne poremeti taj sklad u društvu i prirodi.
Hungarian[hu]
Természetesen az embereknek is kell majd tenniük azért, hogy mindez így is maradjon.
Indonesian[id]
Tentu saja, manusia akan punya peranan dalam mempertahankan kondisi itu —secara sosial dan ekologi.
Igbo[ig]
N’ezie, ụmụ mmadụ ga-ekere òkè n’ime ka a nọgide na-enwe ọnọdụ ndị dị otú ahụ—n’etiti mmadụ na ibe ya nakwa na gburugburu ebe obibi.
Iloko[ilo]
Siempre, adda paset ti tao a mangtaginayon kadagita a kasasaad ti kagimongan ken ti ekolohia.
Italian[it]
Certo l’uomo dovrà fare la sua parte per mantenere tali condizioni, sia sul piano sociale che su quello ecologico.
Japanese[ja]
もちろん人間には,そのような状況を社会的に生態学的に維持してゆく点で,役割があります。
Kannada[kn]
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ, ಅಂಥ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕಾಪಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಒಂದು ಪಾತ್ರವಿದೆ.
Korean[ko]
물론, 사회적으로나 생태학적으로나 그러한 상태를 유지하는 데 인간이 한몫을 할 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, mpo ete makambo wana nyonso ezala, bato bakozala mpe na mokumba ya kokokisa—ezala boyokani kati na bango to kobatela zamba, mai ná mopɛpɛ.
Lithuanian[lt]
Aišku, žmogus turės palaikyti tokią socialinę bei ekologinę būklę.
Latvian[lv]
Protams, arī pašiem cilvēkiem būs jāveic savs uzdevums attiecībā pret sabiedrību un visu zemes ekosistēmu, lai uzturētu šādus apstākļus.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa anjaran’ny olona ny hikarakara izany, eo anivon’ny fiaraha-monina sy ny tontolo iainana.
Malayalam[ml]
അത്തരം ഒരു അവസ്ഥ പരിപാലിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ സാമൂഹികമായും പരിസ്ഥിതിപരമായും മനുഷ്യനു തീർച്ചയായും ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനുണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
अर्थात, सामाजिकरित्या व वातावरणाच्या दृष्टीने अशी परिपूर्ण परिस्थिती टिकवून ठेवण्याकरता मानवाला आपली भूमिका निभवावी लागेल.
Burmese[my]
အမှန်ပင်၊ လူသားများသည် ထိုသို့သောအခြေအနေများ—လူမှုပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး—ကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် ကဏ္ဍတစ်ရပ်မှ ပါဝင်ကြမည်။
Norwegian[nb]
Menneskene skal selvfølgelig være med på å opprettholde slike forhold, både sosialt og miljømessig.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, सामाजिक वा पर्यावरणीय तवरमा त्यस्तो अवस्था कायम गर्न मानिसको भूमिका हुनेछ।
Dutch[nl]
Natuurlijk zal de mens een rol vervullen in de handhaving van zulke toestanden, op maatschappelijk en op ecologisch gebied.
Nyanja[ny]
Inde, anthu adzakhala ndi mbali yawo poonetsetsa kuti zinthu zipitirire kukhala choncho pakati pawo komanso pakati pa zachilengedwe.
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਸੁੰਦਰ ਹਾਲਾਤ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
Pijin[pis]
Hem tru, olketa man bae garem waka for keepim datfala world—saed long living bilong olketa man and wei wea olketa lukaftarem environment.
Portuguese[pt]
Naturalmente, o homem contribuirá para a manutenção de tais condições, tanto em sentido social como ecológico.
Romanian[ro]
Evident, oamenii vor avea rolul lor în menţinerea unor asemenea condiţii, atât din punct de vedere social, cât şi ecologic.
Sinhala[si]
එසේම, සමාජීය හා භූගෝලීය වශයෙන් එවන් තත්වයන් පවත්වාගෙන යන්නට මිනිසාටද යම් භූමිකාවක් තිබෙන බව නොකිවමනාය.
Slovak[sk]
Samozrejme, v udržiavaní takých spoločenských a ekologických podmienok budú mať istú úlohu aj ľudia.
Slovenian[sl]
Seveda bodo ljudje imeli svojo vlogo pri vzdrževanju takšnih razmer – družbeno in ekološko.
Shona[sn]
Chokwadi, vanhu vanenge vaine basa rokuita kuti mamiriro ezvinhu akadaro arambe aripo—mumagariro evanhu uye mukudyidzana nezvimwe zvisikwa.
Albanian[sq]
Sigurisht, njerëzit do të bëjnë pjesën e tyre për të mirëmbajtur kushte të tilla—si përsa i përket marrëdhënieve midis tyre, ashtu edhe marrëdhënies me mjedisin rrethues.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore batho ba tla ba le karolo eo ba e phethang ho etsa hore maemo ao a lule a le teng—bathong le tikolohong.
Swedish[sv]
Naturligtvis kommer människan att ha en roll när det gäller att bevara sådana förhållanden – både socialt och ekologiskt.
Swahili[sw]
Hapana shaka kwamba wanadamu watakuwa na wajibu fulani katika kuleta mabadiliko hayo ya kijamii na ya kimazingira.
Congo Swahili[swc]
Hapana shaka kwamba wanadamu watakuwa na wajibu fulani katika kuleta mabadiliko hayo ya kijamii na ya kimazingira.
Tamil[ta]
சமுதாயத்திலும் சுற்றுப்புறத்திலும் அப்படிப்பட்ட நிலைமைகளை காத்துக்கொள்வதில் மனிதன் பங்கு வகிப்பான் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Telugu[te]
మానవ సమాజానికి సంబంధించి, పర్యావరణకు సంబంధించి ఇలాంటి పరిస్థితులను కాపాడడానికి మానవులు ఒక పాత్ర పోషించవలసి ఉంటుంది.
Thai[th]
แน่นอน มนุษย์ จะ มี บทบาท ใน การ ดู แล รักษา สภาพ นั้น ทั้ง ทาง สังคม และ ทาง นิเวศ วิทยา.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, may gagampanang papel ang tao sa pagpapanatili ng gayong mga kalagayan —may kinalaman sa lipunan at sa ekolohiya.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore batho ba tla nna le seabe mo go bolokeng maemo a a ntseng jalo a ntse a le teng—mo bathong le mo tikologong.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bai i gat wok long lukautim kain paradais olsem —namel long ol man na long ol samting bilong graun yet.
Tsonga[ts]
Ina, vanhu va ta hoxa xandla eku hlayiseni ka swiyimo swo tano—etikweni ni le ka mbango.
Twi[tw]
Nokwarem no, nnipa benya kyɛfa wɔ saa tebea no a wɔbɛhwɛ ma akɔ so—wɔ nnipa asetram nsɛm ho ne nneɛma a atwa yɛn ho ahyia mu.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ، معاشرتی اور موحولیاتی طور پر ایسی حالتیں برقرار رکھنے کیلئے انسان کو اہم کردار ادا کرنا ہوگا۔
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, loài người sẽ góp phần duy trì tình trạng đó—về mặt xã hội lẫn môi trường sinh thái.
Xhosa[xh]
Kakade ke, kuza kufuneka ukuba abantu baqinisekise ukuba izinto zihamba ngendlela—kwibutho labantu nakwindalo.
Yoruba[yo]
Láìsí àní-àní, àwọn èèyàn yóò kópa nínú iṣẹ́ bíbójútó àwọn ipò dáradára wọ̀nyẹn—ìyẹn nípa mímú kí àjọṣe tó wà láàárín ẹ̀dá èèyàn àti àjọṣe wọn pẹ̀lú àwọn ìṣẹ̀dá tó wà láyìíká wọn dán mọ́rán.
Zulu[zu]
Yebo, umuntu uyoba nendima ekulondolozeni izimo ezinjalo—kwezokuhlalisana kwabantu nasekusebenzelaneni nemvelo.