Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، إذا كان أحدكم يوما ما ينظر لشيء قديم لقطعة خردة تكنولوجية مكسورة ومعطوبة، أريدكم أن تفكروا بي.
Bulgarian[bg]
Така че, следващия път, когато някой от вас се загледа в някоя стара, счупена, повредена, отпадъчна технология, искам да се сетите за мен.
German[de]
Wenn Sie also nächstes Mal ein altes kaputtes, nicht funktionierendes Stück Technologieschrott finden, denken Sie bitte an mich.
English[en]
So, the next time any of you are looking at some old, broken-down, malfunctioning, piece-of-crap technology, I want you to think of me.
Spanish[es]
Así que la próxima vez que alguno vea algún desecho tecnológico destartalado, que no funciona, quiero que piensen en mí.
Persian[fa]
بنابراین، دفعه بعدی هر کدام از شما که به فناوری قدیمی و شکسته و خراب و بی مصرف نگاه می کنید، ازتون می خوام به من فکر کنید.
French[fr]
Donc, la prochaine fois que vous voyez une vieille pièce de technologie cassée, défectueuse, pourrie, je veux que vous pensiez à moi.
Hebrew[he]
אז, בפעם הבאה שאתם מביטים בפיסת טכנולוגיה ישנה, מקולקלת, תקולה וגרוטאה, אני רוצה שתחשבו עלי.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb valami ósdi, kiszolgált, hibásan működő, tré alkatrészt látnak, gondoljanak csak rám.
Italian[it]
Perciò, la prossima volta che guarderete qualche vecchia, rotta e mal funzionante schifezza tecnologica, vorrei che pensiate a me.
Japanese[ja]
今度 皆さんが何か 古くなって― 壊れて 機能しなくなった がらくたみたいな部品を見つけたら 私のことを思い出してください
Korean[ko]
그러니, 다음에 여러분들도 낡고, 망가지고, 제기능도 안하고, 고철과 다름없는 기기가 있다면 저를 떠올려 주세요.
Lithuanian[lt]
Kitą kartą matydami seną sulūžusį, nebeveikiantį prietaisą pagalvokite apie mane.
Burmese[my]
ဒီတော့ နောက်တစ်ခါ ခင်ဗျားတို့ တစ်ဦးဦး ဟောင်းနွမ်း ကျိုးပျက်ပြီး အလုပ်မလုပ်တဲ့ နည်းပညာ အစုတ် ပလုတ်တစ်ခုကို ကြည်နေမိတဲ့အခါ ကျွန်တော့ကို တွေးမိစေချင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Så neste gang noen av dere ser et gammelt, ødelagt stykke teknologi med funksjonsfeil, tenk på meg.
Dutch[nl]
De volgende keer dat je naar wat oude, kapotte, slecht functionerende, rommel-technologie kijkt, denk dan eens aan mij.
Polish[pl]
Następnym razem kiedy spojrzycie na starą, popsutą, niesprawną, lipną technologię, pomyślcie o mnie.
Portuguese[pt]
Por isso, da próxima vez que olharem para uma coisa velha, partida, que funciona mal, tecnologia de sucata, quero que pensem em mim.
Romanian[ro]
Aşa că data viitoare când vă uitaţi la vreun aparat vechi, spart, stricat sau o porcărie, vreau să vă gândiţi la mine.
Russian[ru]
Когда в следующий раз вы увидите старый, сломанный, никому не нужный технический хлам, вспомните обо мне.
Serbian[sr]
Tako da narednog puta kada neko od vas gleda neki komad stare, polomljene, pokvarene tehnologije, setite se mene.
Swedish[sv]
Så nästa gång någon av er tittar på någon gammal, söndrig, felaktig skräpteknologi, vill jag att ni tänker på mig.
Thai[th]
ฉะนั้น ถ้าต่อไปพวกคุณคนไหน เจอเข้ากับเทคโนโลยีเก่า ๆ พัง ๆ ไม่ทํางาน เป็นขยะซากชิ้นหนึ่ง ผมอยากให้พวกคุณคิดถึงผมครับ
Turkish[tr]
bozuk, arızalı, aletleri kurcalarken görmek istiyorum. Kısacası beni düşünmenizi istiyorum.
Ukrainian[uk]
Наступного разу, коли ви поглянете на стару, поламану, нікому не потрібну техніку, я хочу, щоб ви згадали мене.
Vietnamese[vi]
Vậy, lần tới khi ai trong các bạn nhìn thấy mấy thứ đồ công nghệ cũ, hỏng hóc, trục trặc, đáng vứt đi, hãy nhớ tới tôi.