Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مهرج حتى النهاية أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Ti si šovinista do kraja, a?
Czech[cs]
Ty budeš šaškovat do posledního dechu, co?
Greek[el]
Παραμένεις κλόουν ως το τέλος, ε;
English[en]
You're a clown to the end, huh?
Spanish[es]
Eres un payaso al fin y al cabo, ¿eh?
Estonian[et]
Jääd lõpuni välja klouniks, või mis?
Hebrew[he]
ליצן עד הסוף, אה?
Polish[pl]
Pajacujesz do samego końca.
Portuguese[pt]
És um palhaço até ao fim, não?
Romanian[ro]
Caraghios până la final, nu?
Russian[ru]
Горячо. Клоун до конца.
Serbian[sr]
Ti si šovinista do kraja, a?
Turkish[tr]
Sen tam bir palyaçosun.