Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een Gileadegpaar het ’n Bybelstudie met ’n Chinese man begin.
Amharic[am]
የጊልያድ ተማሪዎች የሆኑ ባልና ሚስት አንድን ቻይናዊ መጽሐፍ ቅዱስ ማስጠናት ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
وقد باشر زوجان من مدرسة جلعاد درسا في الكتاب المقدس مع رجل صيني.
Central Bikol[bcl]
An sarong mag-agom sa klase sa Gilead nakapoon nin pag-adal sa Biblia sa sarong lalaking Intsik.
Bemba[bem]
Umulume no mukashi abali muli ili kalasi batendeke ukusambilila Baibolo no mwaume umo umwina China.
Bulgarian[bg]
Една семейна двойка от класа започнала библейско изучаване с един китаец.
Bangla[bn]
গিলিয়েড ক্লাসের এক দম্পতি একজন চাইনিজ ব্যক্তির সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka magtiayon sa klase nakasugod ug pagtuon sa Bibliya uban sa usa ka lalaking Insek.
Czech[cs]
Jeden manželský pár z Gileadu zahájil biblické studium s jistým Číňanem.
Danish[da]
Et ægtepar i klassen var begyndt at studere Bibelen med en kinesisk mand.
German[de]
Ein Ehepaar begann mit einem Chinesen zu studieren.
Ewe[ee]
Gilead-sukuvi atsu kple asi aɖe dze Biblia-nusɔsrɔ̃ gɔme kple Chinatɔ aɖe.
Efik[efi]
Ebe ye n̄wan emi ẹdide nditọ ufọkn̄wed otu emi ẹma ẹtọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible ye owo China kiet.
Greek[el]
Ένα ζευγάρι από τη Γαλαάδ ξεκίνησε Γραφική μελέτη με κάποιον Κινέζο.
English[en]
One Gilead couple began a Bible study with a Chinese man.
Spanish[es]
Una pareja empezó a dar clases bíblicas a un señor chino.
Estonian[et]
Üks abielupaar alustas piibliuurimist hiina mehega.
Finnish[fi]
Eräs pariskunta aloitti tutkistelun kiinalaiselle miehelle.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, rau vuli iVolatabu kei na dua na turaga ni Jaina e dua na veiwatini erau lewe ni kalasi.
French[fr]
Un couple de Guiléadites a commencé une étude biblique avec un Chinois.
Ga[gaa]
Nyɛmi nuu ko kɛ eŋa ni fata Gilead skulbii lɛ ahe lɛ kɛ oblanyo ko ni jɛ China lɛ je Biblia mli nikasemɔ shishi.
Gun[guw]
Asu po asi po de to wehọmẹvi lọ lẹ mẹ bẹ plọnmẹ Biblu jẹeji hẹ dawe Chine-nu de.
Hebrew[he]
אחד הזוגות בכיתה החל לנהל שיעורי מקרא עם איש סיני.
Hindi[hi]
गिलियड स्कूल के एक जोड़े ने एक चीनी आदमी के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mag-asawa sa klase nakasugod sing pagtuon sa Biblia sa isa ka Intsik nga lalaki.
Croatian[hr]
Jedan bračni par iz razreda počeo je proučavati Bibliju s jednim Kinezom.
Hungarian[hu]
Az egyik házaspár egy kínai férfival kezdett tanulmányozni.
Armenian[hy]
«Գաղաադում» սովորող զույգերից մեկը Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն էր սկսել մի չինացու հետ։
Indonesian[id]
Salah satu pasangan Gilead memulai PAR dengan seorang pria Cina.
Igbo[ig]
Otu di na nwunye so na klas ahụ malitere ịmụrụ otu nwoke bụ́ onye China Bible.
Iloko[ilo]
Maysa nga agassawa iti klase ti nakairugi a nangyadal iti Biblia iti maysa a Tsino.
Italian[it]
Una coppia ha iniziato a studiare la Bibbia con un cinese.
Japanese[ja]
ギレアデの生徒である一組の夫婦は中国人の男性と聖書研究を始めました。
Georgian[ka]
ერთმა წყვილმა ჩინელ მამაკაცთან დაიწყო შესწავლა.
Kannada[kn]
ಈ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಗಿಲ್ಯಡ್ ದಂಪತಿ ಒಬ್ಬ ಚೈನೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Korean[ko]
길르앗 학생인 한 부부는 중국인 남자와 성서 연구를 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Mwana-kelasi moko na mwasi na ye babandaki koyekola Biblia na mobali moko ya ekólo Chine.
Lozi[loz]
Bosinyalana ba bañwi ne ba kalile ku ituta ni munna yo muñwi wa Muchaina.
Lithuanian[lt]
Viena pora ėmė studijuoti su kinų kilmės vyru.
Luba-Lulua[lua]
Mulume kampanda ne mukajende (bavua pabu mu kalasa) bakatuadija kulonga ne muena Chine mukuabu.
Luvale[lue]
Lunga umwe napuwenyi vaze vapwile kushikola vaputukile kulongesa Mbimbiliya lunga ahanjikilenga lilimi lyaChinese.
Latvian[lv]
Viens no laulātajiem pāriem sāka mācīt Bībeli kādam ķīnietim.
Malagasy[mg]
Nampianatra Baiboly lehilahy sinoa, ohatra, ny mpivady iray.
Macedonian[mk]
Една брачна двојка од студентите на Гилеад почнале да ја проучуваат Библијата со еден Кинез.
Malayalam[ml]
ഒരു ഗിലെയാദ് ദമ്പതി ഒരു ചൈനക്കാരനുമായി ബൈബിളധ്യയനം തുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Koppja waħda minn Gilgħad bdew jistudjaw il- Bibbja maʼ raġel Ċiniż.
Burmese[my]
ဤသင်တန်းမှ မောင်နှံစုံတစ်စုံသည် တရုတ်အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် ကျမ်းစာစလေ့လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Et ektepar i klassen opprettet et bibelstudium med en kineser.
Dutch[nl]
Een echtpaar was een studie begonnen met een Chinese man.
Northern Sotho[nso]
Banyalani ba bangwe sehlopheng se sa Gilead ba ile ba thoma thuto ya Beibele le monna wa mo-China.
Nyanja[ny]
Mwamuna wina ndi mkazi wake a m’kalasili anayambitsa phunziro la Baibulo ndi munthu winawake wachitchaina.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਨੇ ਇਕ ਚੀਨੀ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Walay sanasawa diad klase ya akapangigapo na panangiyaral na Biblia ed sakey a malangwer nin Tsino.
Papiamento[pap]
Un pareha den e klas di Galaad a kuminsá un estudio di Beibel ku un hòmber chines.
Pijin[pis]
Wanfala hasband and waef insaed class startim Bible study witim wanfala Chinese man.
Polish[pl]
Jedno małżeństwo założyło studium z pewnym Chińczykiem.
Portuguese[pt]
Um casal de formandos iniciou um estudo bíblico com um chinês.
Rundi[rn]
Umuvukanyi umwe n’umugore wiwe mu bari kuri iryo shure baratanguye kwigana Bibiliya n’umugabo umwe w’Umushinwa.
Romanian[ro]
Doi dintre ei, soţ şi soţie, au început un studiu cu un chinez.
Russian[ru]
Одна пара начала изучение с китайцем.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo n’umugore bigaga muri iryo shuri batangiye kwigana Bibiliya n’Umushinwa.
Sango[sg]
Mbeni élève ni na wali ti lo ato nda ti manda Bible na mbeni koli ti kodoro ti Chine.
Slovak[sk]
Jeden manželský pár spomedzi týchto absolventov Gileádu zaviedol štúdium s istým Číňanom.
Slovenian[sl]
Neki zakonski par iz razreda je začel Biblijo preučevati s Kitajcem.
Samoan[sm]
Na amata e se tasi ulugalii i le vasega se suʻesuʻega faale-Tusi Paia ma se tane Saina.
Shona[sn]
Mumwe murume nomudzimai wake vaiva vapedza kudzidza kuGiriyedhi vakatanga kudzidza Bhaibheri nomumwe murume wokuChina.
Albanian[sq]
Një çift që po ndiqte shkollën filloi një studim biblik me një kinez.
Serbian[sr]
Jedan bračni par je počeo da proučava Bibliju s jednim Kinezom.
Sranan Tongo[srn]
Wan trowpaar fu Gilead ben bigin wan bijbelstudie nanga wan Sneisi man.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba neng ba le sehlopheng sa Gileade ba ile ba qalisa thuto ea Bibele le monna e mong oa Mochaena.
Swedish[sv]
Ett par hade börjat ett bibelstudium med en kines.
Swahili[sw]
Wenzi fulani wa ndoa katika darasa hilo walianza kujifunza Biblia na mwanamume Mchina.
Congo Swahili[swc]
Wenzi fulani wa ndoa katika darasa hilo walianza kujifunza Biblia na mwanamume Mchina.
Tamil[ta]
ஒரு கிலியட் தம்பதியர் சீனாவைச் சேர்ந்த நபரிடம் பைபிள் படிப்பைத் தொடங்கினார்கள்.
Telugu[te]
ఒక గిలియడ్ జంట ఒక చైనా దేశస్థునితో బైబిలు అధ్యయనం ప్రారంభించారు.
Thai[th]
นัก เรียน สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ได้ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ชาย ชาว จีน คน หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ካብ መንጎ እቶም ተመሃሮ ዝዀኑ ሰብኣይን ሰበይትን ምስ ሓደ ቻይናዊ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኪገብሩ ጀመሩ።
Tagalog[tl]
Isang mag-asawa sa klase ang nakapagpasimula ng pag-aaral sa Bibliya sa isang Tsino.
Tswana[tn]
Banyalani bangwe ba ba leng mo sekolong sa Gileade ba ne ba simolola thuto ya Baebele le monna mongwe wa Mo-China.
Tongan[to]
Ko e ongo hoa mali Kiliati ‘e taha na‘á na kamata ha ako Tohi Tapu mo ha tangata Siaina.
Tok Pisin[tpi]
Tupela marit i bin kirap stadi long Baibel wantaim wanpela man Saina.
Turkish[tr]
Mezunlar arasından bir çift, Çinli bir adamla Mukaddes Kitabı incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Mpatswa wun’wana lowu a wu ri eGiliyadi wu sungule dyondzo ya Bibele ni jaha rin’wana ra Muchayina.
Twi[tw]
Awarefo bi a wɔkɔɔ Gilead sukuu no bi ne Chinani bi fii Bible adesua ase.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одна пара почала біблійне вивчення з молодим китайцем.
Urdu[ur]
ایک جوڑے نے ایک چینی شخص کیساتھ بائبل مطالعہ شروع کِیا۔
Vietnamese[vi]
Một cặp vợ chồng tham dự khóa học đã bắt đầu dạy Kinh Thánh cho một người Trung Hoa.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga mag-asawa ha klase an nagtikang hin pag-aram ha Biblia ha usa nga Intsik nga lalaki.
Xhosa[xh]
Esinye isibini esikule klasi saqalisa isifundo seBhayibhile nomnye umfana ongumTshayina.
Yoruba[yo]
Tọkọtaya kan tó wà lára àwọn tó kẹ́kọ̀ọ́ yege náà bẹ̀rẹ̀ sí í bá ọkùnrin kan tó jẹ́ ọmọ ilẹ̀ Ṣáínà ṣèkẹ́kọ̀ọ́.
Zulu[zu]
Omunye umbhangqwana owawuseGileyadi waqala isifundo seBhayibheli nendoda engumShayina.