Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا بقي هذا الحال دون علاج فثمة خطر يلوح ويتمثل في فقدان الثقة في الدولار مما يمكن أن يفضي إلى تقلبات حادة في أسعار صرف العملات الرئيسية بل وصدمات جديدة تصيب التدفقات التجارية والمالية.
English[en]
If that remained unchecked, there was a danger of a loss of confidence in the dollar, which could bring sharp swings in key-currency exchange rates and new shocks to trade and financial flows.
Spanish[es]
Si no se sigue de cerca este problema, existe el peligro de una pérdida de confianza en el dólar, lo que podría traer aparejadas fluctuaciones marcadas en los tipos de cambio de la moneda patrón, y nuevas conmociones en las corrientes comerciales y financieras.
French[fr]
Si celui-ci n’est pas maîtrisé, on court le risque d’une perte de confiance dans le dollar, ce qui susciterait de fortes variations des taux de change des grandes devises et de nouveaux chocs pour les flux commerciaux et financiers.
Russian[ru]
Если не остановить этот процесс, существует опасность утраты доверия к доллару, что может вызвать резкие колебания обменного курса основных валют и новые потрясения торговых и финансовых потоков.