Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Два часа спорят дали да има катафалка или оръдейна кола.
Czech[cs]
Dvě a půl hodiny o tom, jestli ji povezou v pohřebáku nebo na lafetě děla.
English[en]
Two and a half hours of whether she should be carried in a hearse or a gun carriage.
Spanish[es]
Dos horas y media para decidir si la llevarían en una carroza o en un porta cañones.
Estonian[et]
Kaks ja pool tundi arutavad, kas asetada ta katafalgile või suurtükilafetile.
Finnish[fi]
Kaksi ja puoli tuntia jauhettiin - käytetäänkö ruumisautoa vai tykinlavettia.
Italian[it]
Due ore e mezza per decidere fra un carro funebre e un affusto a ruote.
Dutch[nl]
Uren om te beslissen of het een lijkwagen of een wapenkoets wordt.
Portuguese[pt]
Se ela deve ser carregada... em um carro fúnebre ou em uma carroça de cerimônia.