Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
س : الذي لم يكن يعرفه جيم عندما اطلق هذا الفيلم قبل ستة أشهر ناسا مولت تجميع فريقها الاول لتطوير نموذج أولي لـ AUV للقمر أوروبا.
Bulgarian[bg]
БС: Това, което Джим не знаеше, когато издаде този филм, бе, че шест месеца по-рано НАСА финансира екип, който бях събрал, за да разработим прототип на АПА за Европа.
Czech[cs]
BS: Co Jim nevěděl, když vydal tento film, bylo, že před šesti měsíci NASA financovala tým, ketrý jsem složil, aby jsme vyvinuli prototyp takového vozidla pro Europu.
German[de]
BS: Was Jim nicht wusste, als er diesen Film rausbrachte, war, dass NASA sechs Monate zuvor ein Team gesponsort hatte, das ich zusammenstellte, um einen Prototypen des Europa AUV zu entwickeln.
Greek[el]
ΥΓ: Αυτό που δεν ήξερε ο Τζιμ όταν έβγαλε την ταινία ήταν ότι έξι μήνες πριν η ΝΑΣΑ είχε χρηματοδοτήσει μια ομάδα που είχα συγκεντρώσει για να αναπτύξει ένα πρωτότυπο για το ΑΥΟ της Ευρώπης.
English[en]
BS: What Jim didn't know when he released that movie was that six months earlier NASA had funded a team I assembled to develop a prototype for the Europa AUV.
Spanish[es]
Lo que Jim no sabía cuando lanzó la película es que seis meses antes la NASA financió un equipo que yo había reunido para desarrollar un prototipo del VSA para Europa.
Persian[fa]
بیل استون: چیزی را که جیم نمی دانست وقتی این فیلم را پخش کرد این بود که شش ماه قبل از این ناسا سرمایه گذاری کرده بود تا من تیمی را برای توسعه یک طرح اولیه ماشین زیردریایی خودمختار برای AUV اروپا گردآوری کنم
French[fr]
BS: Ce que James ne savait pas quand il a sorti ce film c'est que 6 mois avant, la NASA avait financée une équipe que j'ai créée pour développer un prototype de VSA pour Europe.
Hebrew[he]
ביל סטון: מה שג'ים לא ידע כשהוציא לאור את הסרט הזה הוא ששישה חודשים קודם לכן נאס"א מימנה צוות שהרכבתי לפיתוח אבטיפוס לרא"ת של אירופה.
Croatian[hr]
Ono što Jim nije znao kad je objavio taj film bilo je da je šest mjeseci ranije NASA financirala moj tim za razvoj prototipa za Europin APV.
Hungarian[hu]
BS: Amit Jim nem tudott, amikor a filmet kiadták, az az, hogy hat hónappal korábban a NASA létrehozott egy csapatot az irányításom alatt, aminek a célja az Európa AUV prototípusának megtervezése.
Italian[it]
BS: Quello che Jim non sapeva quando ha fatto quel film era che, sei mesi prima, la NASA aveva finanziato un gruppo che io ho messo assieme per sviluppare un prototipo del VSA per Europa.
Japanese[ja]
BS:この映画を作ったとき、ジムが知らなかったのは この映画の6ヶ月前に、NASAが私の組織したチームに資金提供し エウロパ用のAUVの試作が始まったことです
Korean[ko]
빌 스톤: 이영화를 개봉했을당시 짐 카메론이 몰랐던 사실이 있습니다. 개봉 6개월전 이미 NASA가 제가 모은 팀에 투자하여 에우로파로 떠날 AUV의 초기모델을 개발하고 있었습니다.
Dutch[nl]
BS: Wat Jim niet wist toe hij de film uitbracht is dat zes maanden daarvoor NASA een van mijn teams had gefinancierd voor het ontwikkelen van een prototype van de Europa AOV.
Polish[pl]
B.S.: James, nagrywając ten film, nie wiedział, że 6 miesięcy wcześniej NASA sfinansowała zespół badawczy żeby zbudować prototyp AUV Europa.
Portuguese[pt]
BS: O que Jim não sabia, quando lançou este filme era que, seis meses antes, a NASA tinha financiado uma equipa que eu reuni para desenvolver um protótipo para o VSA para Europa.
Romanian[ro]
BS: Ce nu știa Jim când a făcut acest film este că NASA a finanţat o echipă formată de mine cu șase luni înainte de asta, echipă ce trebuia să elaboreze un prototip al VSA pentru Europa.
Russian[ru]
Б.С.: И вот чего Джим не знал, когда он выпустил этот фильм, это того, что 6 месяцами раньше НАСА финансировала команду, которую я собрал, чтобы разработать прототип для АНПА на Европу.
Turkish[tr]
BS: Jim bu filmi gösterime soktuğu zaman bilmediği şey NASA'nın benim yaptığım ve Avrupa için olan bir AUV'ye maddi destek vermiş olduğu idi.
Vietnamese[vi]
BS: Điều Jim đã không biết khi ông phát hành bộ phim đó là 6 tháng trước đó NASA đã tài trợ cho một nhóm do tôi tập hợp để phát triển một mẫu đầu tiên của chiếc Europa AUV.
Chinese[zh]
比尔•斯通:吉姆公映这部电影时并不知道 六个月前NASA(美国宇航局)已拨款给我集合的一个团队 去研发木卫二自行式水下航行器的原型。