Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det oprindelige forslag bestod i motorvejen Lissabon-Valladolid, som også er indeholdt i de nye projekter, men det, der er ændret, er frem for alt filosofien.
German[de]
Das ursprüngliche Vorhaben, die Autobahn Lissabon-Valladolid, wurde ebenfalls wieder in die Liste der neuen Vorhaben aufgenommen, geändert hat sich meiner Ansicht nach jedoch vor allem die Philosophie.
English[en]
The previously planned project consisted of a motorway between Lisbon and Valladolid, and this is also part of the new project, but what has changed in my opinion is, above all, the philosophy behind it.
Spanish[es]
El proyecto anteriormente previsto consistía en la autopista Lisboa - Valladolid, que también está integrada en los nuevos proyectos, pero lo que ha cambiado, en mi opinión, ha sido sobre todo la concepción.
Finnish[fi]
Aiemmassa hankkeessa oli kyse moottoritien rakentamisesta Lissabonin ja Valladolidin välille, ja se sisältyy myös uusiin suunnitelmiin; uutta sen sijaan on mielestäni ennen kaikkea tuon hankkeen filosofia.
French[fr]
Le projet antérieur concernait l'autoroute Lisbonne - Valladolid, qui est également intégrée dans les nouveaux projets, mais, à mon avis, c'est surtout la philosophie qui a été changée.
Italian[it]
Il progetto precedente concerneva l'autostrada Lisbona-Valladolid che ritroviamo tra i nuovi progetti, ma mi sembra che il vero mutamento riguardi la nostra filosofia.
Dutch[nl]
Het eerder geplande project voorzag in een autoweg tussen Lissabon en Valladolid. Die weg is ook in het nieuwe project opgenomen, maar mijns inziens is vooral de filosofie veranderd.
Portuguese[pt]
O projecto anteriormente previsto consistia na auto-estrada Lisboa - Valladolid, a qual está também integrada nos novos projectos, mas o que mudou, em minha opinião, foi sobretudo a filosofia.
Swedish[sv]
Det tidigare planerade projektet bestod av en motorväg från Lissabon till Valladolid, vilken också finns med bland de nya projekten, men det som har förändrats är, enligt min mening, filosofin.