Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانملك خيارا الا ان نهاجم الان
Bulgarian[bg]
Нямаме друг избор, освен да ги нападнем.
Czech[cs]
Nemáme jinou možnost než teď zaútočit.
Danish[da]
Vi har intet andet valg end at være offensive.
German[de]
Wir haben keine Wahl, als in die Offensive zu gehen- - und zwar jetzt.
Greek[el]
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κινηθούμε επιθετικά.
English[en]
We have no choice but to go on the offensive - - now.
Spanish[es]
No tenemos más remedio que pasar a la ofensiva... ya.
Persian[fa]
ما راهي نداريم جز اينکه همين الان بهشون... حمله کنيم.
Finnish[fi]
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin hyökätä, nyt.
French[fr]
Notre seul choix est de les affronter... maintenant.
Croatian[hr]
Nemamo izbora nego krenuti odmah u napad.
Hungarian[hu]
Nincs más választásunk mint hogy támadjunk - - most.
Italian[it]
Non abbiamo altra scelta se non attaccare... adesso.
Portuguese[pt]
Não temos outra escolha, a não ser atacar... agora.
Romanian[ro]
Nu avem altă alegere, decât să atacăm... acum.
Slovak[sk]
Nemáme na výber, musíme začať útok a to teraz.
Slovenian[sl]
Nimamo izbire, kot takoj napasti.
Swedish[sv]
Vi har inget annat val än att gå på offensiven. Nu.
Turkish[tr]
Atağa geçmekten başka seçeneğimiz yok.