Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяка секунда туберкулозният бацил взема нова жертва.
Czech[cs]
Každou sekundu se jedna osoba stane obětí bacilu tuberkulózy.
Danish[da]
Hvert sekund kræver tuberkelbacillen endnu et offer. Ca.
German[de]
Jede Sekunde fordert der Tuberkelbazillus ein weiteres Opfer.
Greek[el]
Πάνω από το 95% των κρουσμάτων εκδηλώνονται σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Every second, the tubercle bacillus claims another victim.
Spanish[es]
Cada segundo, el bacilo de la tuberculosis se cobra otra víctima.
Estonian[et]
Iga sekund nõuab tuberkuloosibakter uue ohvri.
Finnish[fi]
Joka sekunti tuberkkelibasilli vaatii uuden uhrin.
French[fr]
Chaque seconde, le bacille de la tuberculose fait une nouvelle victime.
Hungarian[hu]
Minden másodpercben meghal valaki a tuberkulózis miatt.
Italian[it]
Ogni secondo, il bacillo tubercolare miete un'altra vittima.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną sekundę tubercle bacillus auka tampa vis kitas žmogus.
Latvian[lv]
Katru sekundi tubercle bacillus pieprasa jaunu upuri.
Dutch[nl]
Iedere seconde claimt de tuberculosebacterie een nieuw slachtoffer.
Polish[pl]
Choroba rozwija się u ok.
Portuguese[pt]
A cada segundo, o bacilo faz uma nova vítima.
Romanian[ro]
În fiecare secundă, bacilul tuberculos face o nouă victimă.
Slovak[sk]
Každú sekundu si bacil tuberkulózy vyžiada ďalšiu obeť.
Slovenian[sl]
Vsako sekundo bacil tuberkuloze zahteva novo žrtev.
Swedish[sv]
Varje sekund skördar tuberkulosbakterien ett nytt offer.