Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Historien retter en anklagende finger mod de bloddryppende korstog i det nære østen, den grusomme inkvisition i mange katolske lande, opiumskrigen mod Kina og de grufulde krige og religiøse stridigheder der har fundet sted her i det tyvende århundrede.
German[de]
Die Geschichte berichtet von blutigen Kreuzzügen im Nahen Osten, von der grausamen Inquisition in vielen katholisch beherrschten Ländern, von dem Opiumkrieg gegen China und auch von den grausamen Kriegen und religiösen Streitigkeiten des zwanzigsten Jahrhunderts.
Greek[el]
Η ιστορία απευθύνει ένα επικριτικό «κατηγορώ» στις αιματοβαφείς Σταυροφορίες της Εγγύς Ανατολής, στην απάνθρωπη Ιερά Εξέτασι που εγίνετο σε πολλές Καθολικοκρατούμενες χώρες, στον πόλεμο του Οπίου εναντίον της Κίνας, όπως και στους σκληρούς πολέμους και τους θρησκευτικούς ανταγωνισμούς αυτού του εικοστού αιώνος.
English[en]
History points an accusing finger at blood-spilling Crusades in the Near East, the cruel Inquisition in many Catholic-dominated lands, the Opium War against China, and also the cruel wars and religious strife of this twentieth century.
Spanish[es]
La historia señala acusadoramente a las cruzadas sangrientas del Cercano Oriente, la cruel Inquisición en muchos países dominados por el catolicismo, la Guerra del Opio en contra de China, y también a las crueles guerras y luchas religiosas de este siglo veinte.
Finnish[fi]
Historian syyttävä sormi osoittaa verisiä ristiretkiä Lähi-itään, julmaa inkvisitiota monissa katolisissa maissa, oopiumisotaa Kiinaa vastaan sekä myös tämän 20. vuosisadan raakoja sotia ja uskonnollisia kiistoja.
French[fr]
L’Histoire pointe également un doigt accusateur sur les croisades sanguinaires du Proche-Orient, sur la terrible Inquisition qui sévit dans beaucoup de pays catholiques, sur la guerre de l’opium menée contre la Chine ainsi que sur les guerres cruelles et les luttes religieuses de notre vingtième siècle.
Hungarian[hu]
A történelem vádoló ujjal mutat a közel-keleti véres keresztes hadjáratokra, a kegyetlen inkvizícióra, mely csak katolikus országban működött, a Kína elleni „ópiumháború”-ra, valamint e huszadik század kegyetlen háborúira és vallási harcaira.
Italian[it]
La storia punta un indice accusatore contro le sanguinarie crociate nel Vicino Oriente, la crudele Inquisizione in molti paesi dominati dai cattolici, la guerra dell’oppio contro la Cina, e anche le crudeli guerre e lotte religiose di questo ventesimo secolo.
Japanese[ja]
歴史は近東で血を流した十字軍,カトリックの支配する多くの土地における残忍な異端審問所,中国に対するアヘン戦争,さらにはこの20世紀における残虐な戦争や宗教紛争を指して非難しています。
Korean[ko]
근동 지방에서 있었던 피비린내 나는 십자군 전쟁, ‘가톨릭’이 지배한 여러 나라에서의 종교 재판, 중국을 공격한 아편 전쟁 및 이 20세기의 잔인한 전쟁들과 종교분쟁 등에 대해 역사는 비난의 손가락질을 합니다.
Malagasy[mg]
Ny tantara dia manondro ho meloka ny kroazada izay nandatsahan-dra tany Atsinanana Akaiky, ny fampijaliana ny tsy mety manaiky ny fampianarana (Inquisition) tao amin’ny tany maro notapahin’ny Katolika, ny Ady mikasika ny opioma natao tamin’i Chine, ary koa ireo ady nandatsahan-dra sy ny fifanolanana ara-pivavahana tamin’izao taonjato faharoapolo izao.
Norwegian[nb]
Historien retter en anklagende pekefinger mot de blodige korstogene i Midtøsten, den grusomme inkvisisjonen i mange katolske land, opiumskrigen mot China og også de fryktelige krigene og religiøse stridighetene nå i det 20. århundre.
Dutch[nl]
De geschiedenis wijst met een beschuldigende vinger op bloedige kruistochten in het nabije Oosten, op de wrede inquisitie in vele katholiek beheerste landen, op de opiumoorlog tegen China en ook op de wrede oorlogen en religieuze geschillen van deze twintigste eeuw.
Nyanja[ny]
Mbiri imasonya chala chotsutsa pa Nkhondo za Mtanda zokhetsa mwazi mu Near East, zilango zankhanza zachipembedzo m’maiko ambiri olamulidwa ndi Chikatolika, nkhondo yochedwa Opium War yolimbana ndi China, kudza’nso nkhondo zankhanza ndi kumenyana kwachipembedzo kwa m’zaka zino za zana la makumi awiri.
Portuguese[pt]
A história aponta um dedo acusador contra as cruzadas sangrentas, no Oriente Próximo, a cruel Inquisição em muitos países dominados pelos católicos, a Guerra do ópio contra a China, e também contra as guerras cruéis e as lutas religiosas deste século vinte.
Romanian[ro]
Istoria raportează despre cruciade sîngeroase în orientul apropiat, despre inchiziţia crudă din multe ţări dominate de catolici, despre războiul opiului împotriva Chinei şi de asemenea, despre controversele religioase ale secolului al douăzecilea.
Slovenian[sl]
Zgodovina poroča o krvavih križarskih pohodih na Bližnjem Vzhodu, o kruti inkviziciji v mnogih deželah katoličanstva, o opijski vojni proti Kitajski in o nečloveških vojnah in religioznih prepirih dvajsetega stoletja.
Swedish[sv]
Historien pekar anklagande på de bloddrypande korstågen i Främre Orienten, den grymma inkvisitionen i många katolskdominerade länder, opiumkriget mot Kina, och även de grymma krigen och religionsstriderna nu på 1900-talet.
Vietnamese[vi]
Lịch sử cũng tố cáo những cuộc Thập tự chiến đẫm máu ở Cận Đông, Pháp đình tôn giáo tàn bạo tại nhiều nước bị người Công giáo thống trị, Chiến tranh Nha phiến tại Trung Hoa và các cuộc chiến tranh tàn khốc cùng những cuộc xung đột tôn giáo trong thế kỷ 20 này.