Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rook sal eers in latere jare my gesondheid benadeel.
Amharic[am]
ዕድሜዬ እስካልገፋ ድረስ ባጨስ ጤንነቴ አይጎዳም።
Bulgarian[bg]
Пушенето няма да се отрази на здравето ми, докато не остарея.
Bislama[bi]
Taem mi mi kam olfala nomo, smok bambae i jes spolem helt blong mi.
Cebuano[ceb]
Walay epekto nako ang pagpanigarilyo kay bata pa ko.
Czech[cs]
Zdravotní následky kouření se projeví až ve stáří.
Danish[da]
Rygning vil først påvirke mit helbred når jeg bliver ældre.
German[de]
Rauchen schadet der Gesundheit erst später.
Ewe[ee]
Ne metsi hafi wòagblẽ nu le nye lãmesẽ ŋu.
Greek[el]
Θα περάσουν πολλά χρόνια για να μου κάνει κακό.
English[en]
Smoking won’t affect my health until I get older.
Spanish[es]
El tabaco no afectará mi salud hasta que sea mayor.
Estonian[et]
Noores eas ei ohusta suitsetamine tervist.
Finnish[fi]
Tupakointi vaikuttaa terveyteeni vasta vanhempana.
Fijian[fj]
Ena vakaleqai au sara na vakatavako niu sa qase.
French[fr]
Tant que je suis jeune, fumer ne m’abîme pas la santé.
Hiligaynon[hil]
Indi pa man ako magbalatian kay bata pa ako.
Hungarian[hu]
A dohányzás nem árt az egészségemnek, amíg fiatal vagyok.
Indonesian[id]
Merokok tidak akan mengganggu kesehatanku, kecuali kalau aku sudah tua.
Igbo[ig]
O nweghị ihe sịga ga-eme m ruokwa mgbe m mere agadi.
Iloko[ilo]
Dagiti epekto ti panagsigarilio iti salun-atko ket mariknak laeng inton nataenganakon.
Italian[it]
Comincerò a risentirne solo a una certa età.
Japanese[ja]
__ たばこを吸っても,若いうちは健康でいられる
Georgian[ka]
ჯერ ახალგაზრდა ვარ, მოწევა არ მავნებს.
Korean[ko]
나이가 더 들 때까지는 담배를 피워도 건강에 해롭지 않다.
Kyrgyz[ky]
Тамеки тартуу жаш кезимде ден соолугума терс таасир этпейт.
Lingala[ln]
Lokola nazali elenge, komɛla makaya ekosala ngai eloko te.
Lithuanian[lt]
Kol jaunas, rūkydamas sveikatos nesugadinsiu.
Latvian[lv]
Smēķēšanas sliktās sekas sāks izpausties tikai tad, kad es būšu krietni vecāks.
Malagasy[mg]
Rehefa antitra aho vao hararin’ny sigara.
Macedonian[mk]
Пушењето нема да ми влијае на здравјето додека сум млад.
Norwegian[nb]
Røyking vil ikke påvirke helsen min før jeg blir eldre.
Dutch[nl]
Roken is pas op latere leeftijd schadelijk.
Nyanja[ny]
Kusuta sikungawononge thanzi langa panopa.
Polish[pl]
Dopóki jestem młody, nie muszę się martwić, że zachoruję.
Portuguese[pt]
Fumar só vai afetar minha saúde quando eu ficar mais velho.
Rarotongan[rar]
Kare toku oraanga kopapa e akakinoia e te kai avaava, kia pakari roa ake au.
Romanian[ro]
„Fumatul n-o să-mi afecteze sănătatea decât la bătrâneţe.“
Russian[ru]
Пока я молодой, курение не повредит моему здоровью.
Sinhala[si]
සෞඛ්යයට බලපාන්නේ වයසට ගියාමයි.
Slovak[sk]
Fajčenie sa prejaví na zdraví, až keď budem starší.
Albanian[sq]
Pasojat te shëndeti do t’i ndiej vetëm kur të jem i rritur.
Serbian[sr]
Pušenje ne utiče na zdravlje dok si mlad.
Southern Sotho[st]
Ho tsuba ho tla qala ho nkulisa ha ke se ke le moholo.
Swedish[sv]
Rökning påverkar inte hälsan förrän man blir gammal.
Swahili[sw]
Kuvuta sigara hakutadhuru afya yangu hadi nitakapokuwa mzee.
Congo Swahili[swc]
Kuvuta sigara hakutadhuru afya yangu hadi nitakapokuwa mzee.
Thai[th]
การ สูบ บุหรี่ ไม่ ก่อ ผล เสีย ต่อ สุขภาพ จน กว่า ฉัน จะ มี อายุ มาก กว่า นี้.
Tagalog[tl]
Wala pang epekto ang paninigarilyo sa kalusugan ko ngayon.
Tswana[tn]
Go goga motsoko go ka se ame botsogo jwa me go fitlha ke gola.
Tongan[to]
____ Ko e ifí he‘ikai te ne uesia ‘a ‘eku mo‘ui leleí kae ‘oua ke u toki hoko ‘o motu‘a.
Tok Pisin[tpi]
Smok i no inap bagarapim helt bilong mi taim mi yangpela yet.
Turkish[tr]
Sigara yaşlanana kadar sağlığımı etkilemez.
Tsonga[ts]
Ku dzaha a swi nge ri khumbi rihanyo ra mina kukondza ndzi dyuhala.
Ukrainian[uk]
Я відчую шкоду від куріння лише з роками.
Xhosa[xh]
Ukutshaya akunakundigulisa de ndibe mdala.
Yoruba[yo]
Bí mo bá ń mu sìgá, kò lè ṣàkóbá fún ìlera mi báyìí, ó dìgbà tí mo bá dàgbà sí i.
Chinese[zh]
____ 现在抽烟对我的健康没什么影响,要到老的时候才会有影响。
Zulu[zu]
Ukubhema ngeke kuyilimaze impilo yami kuze kube yilapho sengikhulile.