Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засилена финансова подкрепа за управление на миграцията: граничен контрол, системи за предоставяне на убежище, приемане, връщане (включени в коригиращия бюджет No 7/2015 г. и писмото за внасяне на корекции No 2/2016 г.).
Czech[cs]
Zvýšená finanční podpora pro řízení migrace: hraniční kontroly, azylové systémy, přijímání, navracení (jak je uvedeno v opravném rozpočtu č. 7/2015 a návrhu na změnu č. 2/2016).
Danish[da]
Øget finansiel støtte til migrationsstyring: grænsekontrol, asylsystemer, modtagelse og tilbagesendelser (som inkluderet i ændringsbudget 7 2015 og ændringsskrivelse 2 2016).
German[de]
Verstärkte finanzielle Unterstützung für die Migrationssteuerung: Grenzkontrollen, Asylsysteme, Aufnahme, Rückkehr/Rückführung (siehe Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 2015 und Berichtigungsschreiben Nr. 2 2016).
Greek[el]
Ενισχυμένη χρηματοδοτική στήριξη για τη διαχείριση της μετανάστευσης: έλεγχοι στα σύνορα, συστήματα ασύλου, υποδοχή, επιστροφή (όπως περιλαμβάνεται στον διορθωτικό προϋπολογισμό 7 2015 και στην τροποποιητική επιστολή 2 2016).
English[en]
Reinforced Financial support to migration management: border controls, asylum systems, reception, return (as included in amending budget 7 2015 and amending letter 2 2016).
Spanish[es]
Apoyo financiero reforzado a la gestión de la migración: controles fronterizos, sistemas de asilo, acogida, retorno (como figura en el presupuesto rectificativo no 7/2015 y la nota rectificativa no 2/2016)
Estonian[et]
Suurem rahaline toetus rände haldamiseks; piirikontroll, varjupaigasüsteemid, vastuvõtmine ja tagasisaatmine (vastavalt paranduseelarvele 7/2015 ja kirjalikule muutmisettepanekule 2/2016)
Finnish[fi]
Lisää rahoitustukea muuttoliikkeen hallintaan: rajatarkastukset, turvapaikkajärjestelmät, vastaanotto, palauttaminen (lisätalousarvion nro 7/2015 sekä oikaisukirjelmän nro 2/2016 mukaisesti)
French[fr]
Soutien financier renforcé à la gestion des migrations: contrôles aux frontières, régimes d'asile, accueil et retour (tel que prévu dans le budget rectificatif n° 7/2015 et dans la lettre rectificative n° 2/2016).
Croatian[hr]
Pojačana financijska pomoć upravljanju migracijama: granične kontrole, sustavi azila, prihvat, vraćanje (kao što je sadržano u izmjeni proračuna br. 7/2015. i pismu izmjene br. 2/2016).
Hungarian[hu]
A migrációkezelés megnövelt pénzügyi támogatása: határellenőrzések, menekültügyi rendszer, befogadás, visszatérés (a 7 2015. sz. költségvetés-módosításban, valamint a 2 2016. sz. módosító indítványban foglaltaknak megfelelően).
Italian[it]
Un maggiore sostegno finanziario alla gestione della migrazione: controlli alle frontiere, sistema di asilo, accoglienza, rimpatrio (quale figura nel bilancio rettificativo 7 2015 e nella lettera rettificativa 2 2016).
Lithuanian[lt]
Padidinta finansinė parama migracijos valdymui: sienų kontrolė, prieglobsčio sistemos, priėmimas, grąžinimas (numatyta 2015 m. biudžeto pakeitime Nr. 7 ir 2016 m. taisomajame rašte Nr. 2).
Latvian[lv]
Pastiprināts finansiālais atbalsts migrācijas pārvaldībai: robežkontrolei, patvēruma sistēmām, uzņemšanai, atgriešanai (kā norādīts 7. budžeta grozījumos 2015. gadam un 2. grozījumu vēstulē 2016. gadam).
Maltese[mt]
Appoġġ finanzjarju msaħħaħ għall-ġestjoni tal-migrazzjoni: kontrolli fil-fruntieri, sistemi ta' asil, akkoljenza, ritorn (kif inklużi fil-baġit emendatorju 7 2015 u l-ittra ta’ emenda 2 2016).
Dutch[nl]
Versterkte financiële steun voor migratiebeheer: grenscontroles, asielsystemen, opvang, terugkeer (zoals opgenomen in de gewijzigde begroting nr. 7 2015 en nota van wijzigingen nr. 2 2016).
Polish[pl]
Zwiększone wsparcie finansowe na rzecz zarządzania migracjami: kontroli granicznych, systemów azylowych, przyjęć, powrotów (uwzględnione w budżecie korygującym 7/2015 i liście w sprawie poprawek 2/2016)
Portuguese[pt]
Apoio financeiro reforçado destinado à gestão da migração: controlos fronteiriços, regimes de asilo, acolhimento e regresso (tal como previsto no Orçamento Retificativo n.o 7/ 2015 e na Carta Retificativa n.o 2/ 2016).
Romanian[ro]
Consolidarea sprijinului financiar pentru gestionarea migrației: controale de frontieră, sisteme de azil, primire, returnare (astfel cum s-a prevăzut în bugetul rectificativ nr. 7/2015 și în scrisoarea rectificativă nr. 2/2016).
Slovak[sk]
Zvýšená finančná podpora na riadenie migrácie: hraničné kontroly, azylové systémy, prijímanie, návrat (zahrnuté do opravného rozpočtu 7 na rok 2015 a opravného listu č. 2 na rok 2016).
Slovenian[sl]
Okrepljena finančna podpora za upravljanje migracij: mejne kontrole, azilni sistemi, sprejem, vračanje (kot vključeno v spremembo proračuna 7 2015 in dopolnilno pismo 2 2016).
Swedish[sv]
Stärkt finansiellt stöd till migrationshantering: gränskontroller, asylsystem, mottagande, återsändande (enligt ändringsbudget nr 7 2015 och ändringsskrivelse nr 2 2016)