Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har fortalt mig, at den har planer om at bringe alle disse ind under en budgetpost, og at de vil foreslå, at der bliver afsat et beløb på omkring EUR 35 millioner til rydning af landminer og til rehabiliteringsprogrammer.
German[de]
Von der Kommission erfahre ich, daß sie beabsichtigt, diese alle in einer Rubrik zusammenzufassen, und daß eine Summe von ungefähr 35 Mio. Euro für die Beseitigung von Landminen und für Rehabilitationsprogramme vorgeschlagen wird.
Greek[el]
Όπως ενημερώθηκα από την Επιτροπή, σχεδιάζουν να συγκεντρώσουν όλες αυτές τις αναφορές σε μια γραμμή προϋπολογισμού και προτείνουν να διατεθεί ένα ποσό ύψους περίπου 35 εκατομμυρίων ευρώ για άρση ναρκοπεδίου και προγράμματα αποκατάστασης.
English[en]
I am told by the Commission that they have plans to bring all of these under one heading and that they are proposing a sum of something like 35 million euros to be spent on mine clearance and rehabilitation programmes.
Spanish[es]
La Comisión me ha dicho que tiene planes para reunirlas todas en una sola partida y que propone una suma de unos 35 millones de euros para la ejecución de programas de barrido de minas y rehabilitación.
Finnish[fi]
Komissiosta on kerrottu minulle, että he aikovat koota ne kaikki yhteen kohtaan ja että he ehdottavat noin 35 miljoonan euron varaamista miinanraivaus- ja kuntoutusohjelmiin.
French[fr]
La Commission me fait savoir qu'elle projette de les regrouper toutes en une seule ligne et qu'elle se propose de consacrer environ 35 millions d'euros à des programmes de déminage et de réhabilitation.
Italian[it]
La Commissione mi ha fatto sapere che intende concentrarle tutte in un'unica voce e che proporrà un importo pari a circa 35 milioni di euro per le operazioni di sminamento e i programmi di riabilitazione.
Dutch[nl]
De Commissie zegt mij dat zij van plan is dit alles samen te brengen in een enkele post en dat zij voorstelt een bedrag van ongeveer 35 miljoen euro te besteden aan het opruimen van mijnen en revalidatieprogramma's.
Portuguese[pt]
Segundo fui informado pelos serviços da Comissão, esta tenciona agregar todas estas rubricas numa só e propor um montante de cerca de 35 milhões de euros para fins de desminagem e programas de reabilitação.
Swedish[sv]
Kommissionen har meddelat mig att de har planer på att sammanföra alla dessa i en budgetrubrik och att de föreslår att en summa på cirka 35 miljoner euro skall användas för minröjning och återuppbyggnadsprogram.