Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде чест за мен да Ви бъда домакин.
Bosnian[bs]
Bila bi mi čast biti vaš domaćin.
Czech[cs]
Bylo by mi ctí být vaším hostitelem.
English[en]
It would be my honour to serve as your host.
Spanish[es]
Sería un honor para mí ser su anfitrión.
French[fr]
Ce serait un honneur pour moi d'être votre hôte.
Hebrew[he]
לכבוד הוא לי לשרת אותך כמארח.
Croatian[hr]
Bila bi mi čast biti vaš domaćin.
Hungarian[hu]
Megtisztelnél, ha házigazdád lehetnék.
Italian[it]
Sarebbe un onore servirla come mio ospite.
Dutch[nl]
Ik zou graag uw gastheer zijn.
Polish[pl]
Będę zaszczycony.
Portuguese[pt]
É uma honra servi-lo como anfitrião.
Russian[ru]
Для меня честь оказать вам гостеприимство.
Serbian[sr]
Bila bi mi čast da vas ugostim.
Swedish[sv]
Det skulle vara en ära att få vara er värd.
Turkish[tr]
Sizi ağırlamaktan onur duyarım.