Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетното въздействие от гледна точка на приходите от ДДС за Хърватия не е довело до намаление на приходите в националния бюджет.
Czech[cs]
Rozpočtový dopad na příjmy z DPH nevedl u Chorvatska ke snížení příjmů státního rozpočtu.
Danish[da]
De budgetmæssige virkninger for så vidt angår momsindtægter for Kroatien har ikke ført til færre indtægter på statsbudgettet.
German[de]
Die Regelung hatte keinen Rückgang der Mehrwertsteuereinnahmen für den Staatshaushalt Kroatiens zur Folge.
Greek[el]
Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά τα έσοδα ΦΠΑ για την Κροατία δεν επέφεραν μείωση του προϋπολογισμού των εθνικών εσόδων.
English[en]
The budgetary impact in terms of VAT revenue for Croatia has not led to the reduction of the national revenue budget.
Spanish[es]
La incidencia presupuestaria en términos de ingresos por IVA para Croacia no ha dado lugar a una reducción de los ingresos presupuestarios del Estado.
Estonian[et]
Horvaatia käibemaksutulu mõju eelarvele ei ole toonud kaasa riigieelarve vähenemist.
Finnish[fi]
Toimenpide ei ole vähentänyt alv-tuloja Kroatian talousarvioissa.
French[fr]
L’incidence budgétaire sur les recettes de TVA pour la Croatie n’a pas entraîné de réduction des recettes du budget national.
Croatian[hr]
Učinak na proračun Hrvatske u smislu prihoda od PDV-a nije doveo do smanjenja prihoda državnog proračuna.
Hungarian[hu]
Horvátország héabevételei tekintetében a költségvetésre gyakorolt hatás nem vezetett a nemzeti költségvetési bevétel csökkenéséhez.
Italian[it]
L'incidenza sul bilancio in termini di gettito IVA per la Croazia non ha comportato la riduzione delle entrate per il bilancio dello Stato.
Lithuanian[lt]
Dėl poveikio biudžetui pagal PVM pajamas Kroatijoje nacionalinės biudžeto pajamos nesumažėjo.
Latvian[lv]
Ietekme uz Horvātijas budžetu PVN ieņēmumu izteiksmē nav izraisījusi valsts ieņēmumu budžeta samazinājumu.
Maltese[mt]
L-impatt baġitarju fit-termini tad-dħul mill-VAT għall-Kroazja ma wassalx għal tnaqqis fil-baġit tad-dħul nazzjonali.
Dutch[nl]
De budgettaire impact op de btw-ontvangsten voor Kroatië hebben niet geleid tot een verlaging van de nationale begrotingsinkomsten.
Polish[pl]
Pod względem dochodów z VAT środek nie doprowadził w Chorwacji do zmniejszenia dochodów budżetu krajowego.
Portuguese[pt]
O impacto orçamental em termos de receitas do IVA para a Croácia não conduziu à redução do orçamento das receitas nacionais.
Slovak[sk]
Vplyv na rozpočet Chorvátska z hľadiska príjmov z DPH neviedol k zníženiu príjmov štátneho rozpočtu.
Slovenian[sl]
Proračunski prihodki Hrvaške se zaradi proračunskega učinka v smislu prihodkov iz DDV niso zmanjšali.
Swedish[sv]
Budgetkonsekvenserna i form av uteblivna mervärdesskatteintäkter för Kroatien har inte lett till en minskning av den nationella inkomstbudgeten.