Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двамата с Хайт не се разбирате много според това, което ми разказа Ууд.
Czech[cs]
Vy a Hiteovi spolu moc nevycházíte.. .. jestli mám věřit tomu, jak to popisuje Wood.
Danish[da]
Du og Hite-familien kan ikke sammen, hvis jeg skal tro på Woods historie.
German[de]
Sie und die Hite-Familie sind nicht gut aufeinander zu sprechen, wenn Woods Version der Geschichte wahr ist.
English[en]
You and the Hites don't get along too well if I'm to trust Wood and his version of the situation.
Spanish[es]
Tú y la familia Hite no se llevan muy bien si la versión de los hechos de Wood es cierta.
Estonian[et]
Sina ja Hites ei tundu eriti läbi saavat, kui uskuda Woodi ja tema versiooni sellest.
Finnish[fi]
Woodin mukaan et tule toimeen Hiten perheen kanssa.
French[fr]
Vous ne vous entendez pas très bien avec les Hite, si j'en crois Wood.
Hebrew[he]
את ומשפחת הייט לא מסתדרים כל-כך טוב, אם אני יכול לבטוח בגרסתו של ווד לתיאור המצב.
Croatian[hr]
Ti i Hiteovi se baš ne slažete, ako je istina što Wood kaže.
Hungarian[hu]
Maga és Hite-ék nem jönnek ki valami jól ha megbízhatok Hite-ban és a véleményében.
Indonesian[id]
Hubunganmu dan keluarga Hites sepertinya tidak baik menurut cerita Wood tentang situasi sekarang ini.
Italian[it]
Lei e la famiglia Hite non andate troppo d'accordo se devo credere alla versione di Wood.
Norwegian[nb]
Du og familien Hite går ikke så godt sammen, hvis jeg skal tro Wood.
Dutch[nl]
Jij en de familie Hite liggen elkaar niet zo, als ik Wood mag geloven.
Polish[pl]
Nie układa ci się za dobrze z Hite'ami jeśli mam wierzyć temu co usłyszałem od Wooda.
Portuguese[pt]
Você e os Hites não vão se dar bem se eu vou confiar no Wood e sua versão da situação.
Romanian[ro]
Tu şi cu cei din familia Hite nu vă înţelegeţi prea bine dacă e să mă încred în Wood şi versiunea lui.
Russian[ru]
Похоже, вы с Хайтами не очень ладите если верить Вуду и его точке зрения на происходящее.
Slovak[sk]
Vy a Hiteovci spolu príliš nevychádzate, ak mám veriť tomu, ako to popisuje Wood.
Slovenian[sl]
Z družino Hites se ne razumeš prav dobro, če gre verjeti Woodovim besedam.
Serbian[sr]
Не слажеш се баш најбоље са Хајтовима ако ћемо да верујемо Вуду.
Swedish[sv]
Om jag förstår Wood rätt kommer ni och familjen Hite inte så bra överens.
Turkish[tr]
Eğer Wood'a ve onun anlattıklarına bakacak olursak sen ve Hite pek iyi anlaşamıyormuşsunuz.