Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لو لن نضايقه لن يضايقنا
Bulgarian[bg]
Да, ако ние не го закачаме и то няма да ни закача.
Czech[cs]
Jo, když to nebudeme otravovat, nebude to otravovat nás.
Danish[da]
Ja, hvis vi ikke generer den, så generer den ikke os.
English[en]
Yeah, if we don't bother it, it won't bother us.
Spanish[es]
Sí, si no lo molestamos, no nos molestará.
Estonian[et]
Jah, kui me teda ei sega, ei sega tema meid.
Finnish[fi]
Jos emme häiritse sitä, niin se ei häiritse meitä.
French[fr]
Si on le laisse tranquille, il nous rendra la pareille.
Hebrew[he]
כן, אם לא נפריע לו, הוא לא יפריע לנו.
Malay[ms]
Ya, jika kita tidak peduli ia, ia tidak akan mengganggu kita.
Dutch[nl]
Ja, als we het met rust laten, stoort het ons ook niet.
Polish[pl]
Tak, jeśli nie będziemy jej niepokoić, ona nie będzie niepokoić nas.
Portuguese[pt]
É, se não o incomodarmos, ele não nos incomodará.
Romanian[ro]
Da, daca nu-l suparam, el nu ne va supara.
Slovenian[sl]
Ja, če ga ne bomo nadlegovali, nas tudi on ne bo nadlegoval.
Swedish[sv]
Ja, om vi inte stör den, så stör den inte oss.
Turkish[tr]
Evet, eğer biz onu rahat bırakırsak o da bizi rahat bırakır.