Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1 Juan 3:19, 20) Apan sa gihapon, ang pakighisgutay niini uban sa atong mga ginikanan o uban sa Kristohanong mga ansiyano napamatud-ang makatabang.
Danish[da]
(1 Johannes 3:19, 20) Også i denne forbindelse kan det hjælpe at tale tingene igennem med ens forældre eller med kristne ældste.
German[de]
Johannes 3:19, 20). Dennoch kann es hilfreich sein, mit den Eltern oder mit christlichen Ältesten zu sprechen.
Greek[el]
(1 Ιωάννου 3:19, 20) Επίσης, η συζήτηση γι’ αυτά τα ζητήματα με τους γονείς ή με Χριστιανούς πρεσβυτέρους μπορεί να αποδειχτεί βοηθητική.
English[en]
(1 John 3:19, 20) Still, talking matters over with one’s parents or with Christian elders may prove helpful.
Spanish[es]
(1 Juan 3:19, 20.) Aun así, el hablar con los padres o con ancianos cristianos puede resultar útil.
Finnish[fi]
(1. Johannes 3:19, 20) Silti keskusteleminen asioista omien vanhempiensa tai kristittyjen vanhinten kanssa saattaa osoittautua hyödylliseksi.
French[fr]
(1 Jean 3:19, 20.) Néanmoins, il peut s’avérer utile de discuter de ce problème avec vos parents ou avec des anciens de la congrégation chrétienne.
Italian[it]
(1 Giovanni 3:19, 20) Tuttavia, può essere utile parlarne coi propri genitori o con anziani cristiani.
Korean[ko]
그것은 하나님께서 우리 마음보다 크시고 또 모든 것을 아시기 때문’이다. (요한 1서 3:19, 20, 새번역) 하지만, 부모나 그리스도인 장로들과 문제를 이야기하는 것은 유익할 것이다.
Malayalam[ml]
(1 യോഹന്നാൻ 3:19, 20) എന്നാലും, കാര്യങ്ങൾ ഒരുവന്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊ ക്രിസ്തീയമൂപ്പൻമാരോടോ സംസാരിക്കുന്നത് സഹായകമെന്ന് തെളിഞ്ഞേക്കാം.
Norwegian[nb]
For selv om hjertet fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt». (1.
Portuguese[pt]
(1 João 3:19, 20) Ainda assim, pode ser proveitoso conversar sobre os assuntos com os pais, ou com anciãos cristãos.
Swedish[sv]
(1 Johannes 3:19, 20) Men att tala ut om problemet med sina föräldrar eller med kristna äldste kan ändå vara till stor hjälp.
Tamil[ta]
(1 யோவான் 3:19, 20) இருந்தாலும், ஒருவருடைய பெற்றோரிடம் அல்லது கிறிஸ்தவ மூப்பர்களிடம் காரியங்களைப் பேசுவது உதவியாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
(1 Juan 3:19, 20) Isa pa, ang pakikipag-usap ng bagay na ito sa mga magulang ng isa o sa Kristiyanong mga matatanda ay maaaring maging kapaki-pakinabang.