Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. за повечето проекти завършиха проучванията за изготвяне на предварителен проект (FEED) за инсталациите за улавяне, включително предварителният подбор на доставчик на оборудването, което е последната техническа стъпка преди пускането в експлоатация.
Czech[cs]
V roce 2011 většina projektů dokončila studie inženýrských projektů (Front-End Engineering Design – FEED) pro jednotky zachycování, včetně předvýběru dodavatele zařízení, což je poslední technický krok před zahájením provozu.
Danish[da]
I 2011 afsluttede hovedparten af projekterne "Front End Engineering Design (FEED)"-undersøgelser for opsamlingsstedet, herunder forhåndsudvælgelse af udstyrsleverandør, som er det sidste tekniske trin før idriftsætning.
German[de]
Im Jahr 2011 wurde für die meisten Projekte die FEED-Studie (Front End Engineering Design) für die Abscheidungsanlagen abgeschlossen, einschließlich der Vorauswahl des Ausrüstungslieferanten; dies ist der letzte Schritt auf technischer Ebene vor der Inbetriebnahme.
Greek[el]
Το 2011, στα περισσότερα έργα ολοκληρώθηκαν οι προκαταρκτικές μελέτες βασικού σχεδιασμού (FEED) για τη μονάδα δέσμευσης, συμπεριλαμβανομένης της προεπιλογής προμηθευτή εξοπλισμού, που συνιστά το τελευταίο τεχνικό στάδιο πριν από την έναρξη λειτουργίας.
English[en]
In 2011 most projects concluded the Front End Engineering Design (FEED) studies for the capture unit, including pre-selection of the equipment supplier which is the last technical step before commissioning.
Spanish[es]
En 2011, la mayoría de los proyectos concluyeron los estudios previos de diseño técnico para la unidad de captura, incluida la preselección del proveedor de equipos, que es el último paso técnico antes de hacer el pedido.
Estonian[et]
2011. aastal viidi enamikus projektides lõpule projektieelse kavandamise ja teostatavuse (edaspidi „FEED”) uuringud süsinikdioksiidi kogumisploki kohta, kaasa arvatud seadmete tarnija eelvalimine, mis on viimane tehniline etapp enne käikulaskmist.
Finnish[fi]
Useimmissa hankkeissa saatiin vuonna 2011 päätökseen hiilidioksidin talteenottoyksikköä koskevat alkuvaiheen tekniset ja konseptiselvitykset (FEED). Tähän vaiheeseen kuuluu myös laitetoimittajan esivalinta, joka on viimeinen tekninen vaihe ennen hankkeen käynnistämistä.
French[fr]
En 2011, la plupart des projets ont achevé les études de conception technique (Front-End Engineering Design – FEED) pour l'unité de capture, y compris la présélection du fournisseur d'équipements, qui est la dernière étape technique de la procédure avant la mise en service.
Hungarian[hu]
2011-ben a legtöbb projekt keretében elvégezték a szén-dioxid-leválasztó egység FEED-vizsgálatait, többek között előzetesen kiválasztották a berendezések szállítóit, ami a megrendelés előtti utolsó technikai lépés.
Italian[it]
Nel 2011 la maggior parte dei progetti vede conclusi gli studi preliminari dettagliati ingegneristici e progettuali (Front-End Engineering and Design, FEED) sugli impianti di cattura, ivi compresa la preselezione dei fornitori delle attrezzature, che costituisce l'ultimo passo sotto l'aspetto tecnico prima della messa in servizio.
Lithuanian[lt]
2011 m. buvo baigti daugumos projektų surinkimo bloko pradinio inžinerinio projektavimo tyrimai, taip pat užbaigtas paskutinis prieš užsakymą techninis etapas – atlikta pirminė įrangos tiekėjo atranka.
Latvian[lv]
Vairumā projektu 2011. gadā pabeidza uztveršanas iekārtu inženiertehnisko priekšizpēti, tostarp iekārtu piegādātāja priekšatlasi, kas ir pēdējais tehniskais posms pirms pasūtīšanas.
Maltese[mt]
Fl-2011 il-biċċa l-kbira tal-proġetti kkonkludew l-istudji dwar id-disinn tekniku (Front End Engineering Design – FEED) għall-unità tal-ġbir, inkluż l-għażla minn qabel tal-fornitur tat-tagħmir li hija l-aħħar stadju tekniku qabel l-ikkummissjonar.
Dutch[nl]
In 2011 zijn voor het gros van de projecten de basisstudies voor het ontwerp en de ontwikkeling (Front-End Engineering and Design studies - FEED) van de koolstofafvangeenheid afgerond en is de leverancier van de infrastructuur vooraf geselecteerd, de laatste technische stap voordat de opdracht wordt verleend.
Polish[pl]
W 2011 r. w ramach większości projektów wykonano analizy FEED (Front End Engineering Design) dla jednostki wychwytywania dwutlenku węgla, w tym dokonano wstępnego wyboru dostawcy sprzętu, co stanowi ostatni etap przed wydaniem zlecenia.
Portuguese[pt]
Em 2011, a maioria dos projetos concluiu os estudos preliminares de conceção técnica (Front End Engineering Design – FEED) para a unidade de captura, incluindo a pré-seleção do fornecedor de equipamentos, que é a última etapa técnica antes da entrada em funcionamento.
Romanian[ro]
În 2011, pentru majoritatea proiectelor s-au realizat proiectele tehnice preliminare (Front End Engineering Design – FEED) pentru unitatea de captare, inclusiv preselecția furnizorilor de echipamente, aceasta fiind ultima etapă tehnică înainte de punerea în funcțiune.
Slovak[sk]
V roku 2011 väčšina projektov dokončila štúdie inžinierskych projektov (Front-End Engineering Design – FEED) pre zariadenia na zachytávanie, vrátane predbežného výberu dodávateľa zariadení, čo je posledný technický krok pred uvedením do prevádzky.
Slovenian[sl]
Leta 2011 so bile za večino projektov izvedene predhodne tehnične študije o zasnovi za enoto za zajemanje, vključno s predhodno izbiro dobavitelja opreme, kar je zadnji tehnični korak pred samim začetkom.
Swedish[sv]
För de flesta projekt slutfördes under 2011 FEED-undersökningarna (Front End Engineering Design) för avskiljningsenheten, inklusive förhandsvalet av utrustningsleverantören, som är det sista tekniska steget före idrifttagningen.