Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да чета реплики.
Bosnian[bs]
Necu prolaziti tekst s tobom.
Czech[cs]
Já s vámi žádný repliky neprojedu.
Danish[da]
Jeg øver ikke replikker med dig.
German[de]
Ich gehe mit Ihnen keinen Text durch.
Greek[el]
Δεν θα κάνω πρόβα μαζί σου.
English[en]
I'm not running lines with you.
Spanish[es]
No voy a practicar lineas contigo.
Persian[fa]
من باهات تمرين نمي کنم
Finnish[fi]
En lue rooleja kanssasi.
French[fr]
Je ne veux rien répéter.
Hebrew[he]
אני לא מקריא אתך שורות.
Croatian[hr]
Neću prolaziti tekst s tobom.
Hungarian[hu]
Nem próbálok el semmit.
Indonesian[id]
Aku tak ingin melakukannya..
Italian[it]
Non recitero'una parte con te.
Japanese[ja]
アンタ と は 走 ら ん ぞ
Norwegian[nb]
Jeg leser ikke replikker med deg.
Polish[pl]
Niczego nie będę ćwiczył.
Portuguese[pt]
Não vou ensaiar consigo.
Romanian[ro]
Nu voi juca liniile cu tine.
Russian[ru]
Я тебе не бегущий суфлёр.
Slovak[sk]
Neprejdem si s vami žiadnu scénu.
Serbian[sr]
Neæu prolaziti tekst s tobom.
Thai[th]
ฉันไม่ได้จะวิ่งแข่งกับคุณนะ
Turkish[tr]
Repliklerini okumayacağım.