Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عيد الشكر أيها الأحمق
Bulgarian[bg]
Тогава е Денят на благодарността.
Bosnian[bs]
To je Dan zahvalnosti, tupane.
Czech[cs]
To je díkuvzdání, troubo.
Danish[da]
Det er Thanksgiving, dit fjols.
Greek[el]
Αυτή είναι η μέρα των Ευχαριστιών, ξεχασιάρη!
English[en]
That's Thanksgiving, Hoosier-head.
Spanish[es]
Eso es Acción de Gracias, Cabeza de Chorlito.
Estonian[et]
See on tänupüha, tuulepea.
Persian[fa]
ايني که ميگي روز شکرگذاريه کله فندقي.
Finnish[fi]
Se on kiitospäivä, toope.
Hebrew[he]
זה חג ההודיה, מטומטם.
Croatian[hr]
To je Dan zahvalnosti, tupane.
Hungarian[hu]
Az a Hálaadás, baromarcú.
Indonesian[id]
Itu Thanksgiving, Hoosier-kepala.
Norwegian[nb]
Det er høsttakkefesten.
Dutch[nl]
Dat is Thanksgiving.
Portuguese[pt]
O Dia de Ação de Graças cai em uma quinta!
Romanian[ro]
Aceea e Ziua Recunoştinţei, prostănacule.
Slovenian[sl]
Tisto je zahvalni dan.
Albanian[sq]
Kjo është dita e Falenderimeve, harraq!
Serbian[sr]
To je Dan zahvalnosti, tupane.
Swedish[sv]
Det är Thanksgiving, din idiot.
Turkish[tr]
O dediğin Şükran Günü.