Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nedersettings wat 50 tot 60 kilometer per boot daarvandaan is, is ook besoek.
Amharic[am]
ከ50 እስከ 60 ኪሎ ሜትር ርቀው ወደሚገኙ መንደሮች ሳይቀር በጀልባ በመጓዝ ጎብኝተናቸዋል።
Arabic[ar]
أما القرى الصغيرة التي تبعد ٥٠ الى ٦٠ كيلومترا (٣٠-٤٠ ميلا) بالمركب، فقد جرت زيارتها ايضا.
Central Bikol[bcl]
Sinongko man an mga baryo na 50 sagkod 60 kilometros an rayo paagi sa baroto.
Bemba[bem]
Amekashi ayali bakilomita 50 ukufika ku 60 ukufuma ku Thule na yo yalitandalilwe ukubomfya amato.
Bulgarian[bg]
Били посетени и заселищата, отдалечени на 50–60 километра по море.
Bislama[bi]
Mo tu, oli go wetem bot long ol velej we oli stap samwe 50 no 60 kilomita longwe.
Bangla[bn]
নৌকাতে প্রায় ৫০ থেকে ৬০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত গ্রামগুলিতেও পরিদর্শন করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga balangay nga 50 ngadto sa 60 kilometros ang gilay-on nga sakyon ug barko giduaw usab.
Czech[cs]
Pomocí člunu byly také navštíveny osady vzdálené padesát až šedesát kilometrů.
German[de]
Auch die Siedlungen, zu denen wir 50 bis 60 Kilometer mit dem Boot zurücklegen mußten, wurden besucht.
Ewe[ee]
Míeɖo tɔdziʋu de kɔƒe siwo gbɔ didi kilometa 50 va ɖo 60 la hã me.
Efik[efi]
Ima iwat ubom n̄ko ika ikese mme obio-in̄wan̄ ẹmi ẹdude ẹyom usụn̄ ke kilomita 50 osịm 60.
Greek[el]
Έγιναν επισκέψεις με το πλοιάριο και σε οικισμούς που απείχαν 50 ως 60 χιλιόμετρα.
English[en]
The settlements 30 to 40 miles [50-60 km] away by boat were also visited.
Spanish[es]
También visitamos las poblaciones que están a 50 ó 60 kilómetros de distancia en barco.
Estonian[et]
Paadiga jõuti ka 50—60 kilomeetri kaugusel asuvate asulateni.
Finnish[fi]
Kävimme myös paikoissa, joihin oli 50–60 kilometrin venematka.
French[fr]
Les hameaux situés dans un rayon de 50 ou 60 kilomètres ont également été visités.
Ga[gaa]
Ata lɛlɛ mli kɛtee akrowai bibii ni kɛjɛ biɛ kɛyaa jɛmɛ ji kilomitai 50 kɛyashi 60 lɛ hu.
Hebrew[he]
הם ביקרו גם ביישובים המרוחקים 50 עד 60 קילומטר בספינה.
Hindi[hi]
नाव से ५० से ६० किलोमीटर दूर के गाँवों की भी भेंट की गयी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga minuro nga 50 tubtob 60 kilometros ang kalayuon paagi sa sakayan ginduaw man.
Croatian[hr]
Naselja udaljena brodom oko 30 do 40 milja također se posjetilo.
Hungarian[hu]
Az 50-60 kilométerrel odébb fekvő településeket is meglátogatták csónakkal.
Indonesian[id]
Permukiman yang terletak 50-60 kilometer jauhnya bila menggunakan kapal juga dikunjungi.
Iloko[ilo]
Sinarungkaranmi met dagiti purok a daliasaten iti ag-50 aginggat’ 60 kilometro babaen ti lantsa.
Italian[it]
Anche gli insediamenti distanti 50-60 chilometri di navigazione furono visitati.
Japanese[ja]
船で50キロか60キロ行った所に集落がありますが,そこも訪問しました。「
Korean[ko]
배로 50킬로미터 내지 60킬로미터를 더 가야 하는 마을들도 방문하였습니다.
Lingala[ln]
Batatoli bakendeki mpe kino na bamboka mosusu oyo ezalaki mosika na bakilomɛ́tɛlɛ 30 kino 40.
Malagasy[mg]
Notsidihina koa ireo vohitra tany amin’ny 50 ka hatramin’ny 60 kilaometatra an-tsambo miala eo.
Macedonian[mk]
Со чамец беа посетени и населбите на оддалеченост од 50—60 километри.
Malayalam[ml]
50 മുതൽ 60 വരെ കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളും ബോട്ടിൽ സന്ദർശിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
बोटीने, ५० ते ६० किलोमीटर अंतरावर असणाऱ्या वसाहतींतही भेट देण्यात आली.
Burmese[my]
လှေဖြင့်သွားလျှင် မိုင်ပေါင်း ၃၀ မှ ၄၀ အထိဝေးသော ရွာလေးများသို့လည်း သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen bygder som lå mellom 27 og 32 nautiske mil med båt fra Qaanaaq, ble også besøkt.
Dutch[nl]
Ook aan de nederzettingen die een bootreis van vijftig tot zestig kilometer verderop lagen, werd een bezoek gebracht.
Northern Sotho[nso]
Metsana e lego bokgoleng bja dikhilomithara tše 50 go ya go tše 60 ka seketswana le yona e ile ya etelwa.
Nyanja[ny]
Midzi imene inali pamtunda wa makilomita 50 mpaka 60 paulendo wapaboti inachezeredwa.
Polish[pl]
Głosiciele dotarli drogą wodną również do osiedli odległych o 50—60 kilometrów.
Portuguese[pt]
Visitaram de barco também as povoações 50 a 60 quilômetros distantes.
Romanian[ro]
Şi aşezările situate la 50–60 de kilometri cu barca au fost vizitate.
Russian[ru]
Свидетели также добрались по морю до поселений, находящихся в 50—60 километрах от Туле.
Slovak[sk]
Boli navštívené aj osady vzdialené 50–60 kilometrov cesty člnom.
Slovenian[sl]
Z ladjo so obiskali tudi naselbine, oddaljene od 50 do 60 kilometrov.
Samoan[sm]
O isi nofoaga e tusa ma le 30 i le 40 maila [50-60 kilomita] le mamao e malaga ai i le vaa, sa asiasia foi.
Shona[sn]
Misha iri kure namakiromita 50 kusvikira ku60 neigwa yakashanyirwawo.
Albanian[sq]
Me anë të varkës, u vizituan edhe fshatrat që ishin 50-60 km larg.
Serbian[sr]
Bile su posećene i naseobine udaljene 50-60 kilometara čamcem.
Southern Sotho[st]
Metsana e bohōle ba lik’hilomithara tse 50 ho ea ho tse 60 ka sekepe le eona e ile ea eteloa.
Swedish[sv]
De bosättningar som sjövägen låg 50 till 60 kilometer längre bort blev också besökta.
Swahili[sw]
Vile vijiji vidogo vilivyo umbali wa kilometa 50 hadi 60 kwa mashua vilitembelewa pia.
Tamil[ta]
படகில் சென்று 50-லிருந்து 60 கிலோமீட்டர் தொலைவிலுள்ள குடியேற்றங்களும் சந்திக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
పడవద్వారా 50-60 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న గ్రామాలను కూడా సందర్శించడం జరిగింది.
Tagalog[tl]
Ang mga pamayanan na nilalakbay nang mga 50 hanggang 60 kilometro sa pamamagitan ng lantsa ay dinalaw din.
Tswana[tn]
Go ne ga etelwa le metsana e e bokgakala jwa dikilometara tse 50 go ya go 60 ka mokoro.
Tok Pisin[tpi]
Na long bot ol i go lukim tu ol ples i stap longwe inap olsem 50-60 kilomita samting.
Turkish[tr]
Tekneyle, 50-60 kilometre uzaklıktaki yerleşim birimleri de ziyaret edildi.
Tsonga[ts]
Va endzele ndhawu yin’wana leyi na yona ku tshamaka vanhu leyi nga eka mpfhuka wa 50 ku ya eka 60 wa tikhilomitara ku suka kwalaho, loko u famba hi xikepe.
Twi[tw]
Yɛde nhyɛmma kɔsrasraa nkuraa a ɛwɔ akyirikyiri kilomita 50-60 no nso.
Tahitian[ty]
Ua haere atoa ’tu ratou i te mau oire iti e 50 tae atu i te 60 kilometera te atea na nia i te pahi.
Ukrainian[uk]
Ми також відвідали поселення, до яких треба було плисти човном 50—60 кілометрів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng viếng thăm những làng cách xa 50 đến 60 cây số bằng thuyền.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, neʼe mātou ʼolo vaka ʼo ʼaʼahi te ʼu kiʼi kolo veliveli ʼe vaha mamaʼo ia kilometa e 50 peʼe 60.
Xhosa[xh]
Iindawo ezikumgama oziikhilomitha ezingama-50 ukusa kuma-60 xa uhamba ngephenyane nazo zatyelelwa.
Yoruba[yo]
A tún lo ọkọ̀ ojú omi láti ṣèbẹ̀wò sí àwọn ìletò tí ó jìnnà tó 50 sí 60 kìlómítà.
Chinese[zh]
他们也坐船探访了离这里五六十公里的居留地。“
Zulu[zu]
Kwahanjelwa namadolobhana aqhele ngamakhilomitha angu-50 kuya ku-60 uma uhamba ngesikebhe.