Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكُلّ إحترام ، لَنْ يَهْمَّ ذلك إذا أصبح هارفي مُقصى
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, it's not gonna matter what you are if Harvey gets disbarred.
Czech[cs]
Při vší úctě, vůbec nebude záležet na tom, kdo jste, až Harveyho vyloučí z advokátní komory.
German[de]
Mit allem Respekt, es wird keine Rolle spielen wer Sie sind, wenn Harvey die Lizenz verliert.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, δεν θα'χει σημασία τι είστε αν ο Χάρβεϊ χάσει την άδειά του.
English[en]
With all due respect, it's not gonna matter what you are if Harvey gets disbarred.
Spanish[es]
Con el debido respeto, no va a importar qué eres si Harvey es inhabilitado.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, sillä ei ole väliä kuka olet, jos Harvey erotetaan.
French[fr]
Avec le respect qui vous est du, qui vous êtes n'aura aucune importance si Harvey est rayé du barreau.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, זה לא ישנה מה את אם ישללו להארווי את הרישיון.
Croatian[hr]
S poštovanjem, to neće biti bitno, ako Harvey bude izbačen iz komore.
Hungarian[hu]
Minden tisztelettel, de ez nem fog számítani, ha Harvey-t eltiltják.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, la sua posizione importera'poco, se Harvey viene radiato.
Latvian[lv]
Visu cieņu, bet nebūs svarīgi, kas jūs esat, ja Hārvijam tiks atņemta licence.
Dutch[nl]
Met alle respect, het gaat er niet om wat jij bent als Harry wordt geroyeerd.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale nie będzie ważne, kim jesteś, jeśli Harvey straci uprawnienia.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, não vai importar o que você é se Harvey for expulso.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, nu va conta cine eşti dacă Harvey va fi exclus din Barou.
Russian[ru]
Со всем уважением, будет не важно, кто вы, если Харви лишат лицензии.
Slovak[sk]
Pri všetkej úcte, nikoho nebude zaujímať kto ste, ak Harveyho vylúčia z komory.