Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ነፍሰ ጡር ሴቶች ትንባሆ ካጨሱ ፅንሱ ሊሞት፣ አለ ቀኑ ሊወለድና ክብደቱ በጣም አነስተኛ ሊሆን ይችላል።”
Central Bikol[bcl]
“An Pagsigarilyo nin mga Bados Puwedeng Magbunga nin Danyos sa Aking Nasa Matris, Pagkamundag na Kulang sa Bulan, Asin Magian na Pisada Pagkamundag.”
Cebuano[ceb]
“Pagtabako sa Mabdos nga Kababayen-an Mahimong Mosangpot sa Kadaot sa Bata sa Tiyan, Ahat nga Pagkatawo, Ug Menos nga Timbang sa Pagkatawo.”
Danish[da]
„Hos gravide kvinder kan rygning forårsage fosterskader, for tidlige fødsler og lav fødselsvægt.“
German[de]
„Rauchen während der Schwangerschaft kann Schädigungen der Leibesfrucht, Frühgeburten und ein niedriges Geburtsgewicht zur Folge haben.“
Greek[el]
«Όταν Καπνίζουν οι Έγκυες Μπορεί να Προκληθεί Βλάβη στο Έμβρυο, Πρόωρος Τοκετός και Χαμηλό Βάρος Κατά τη Γέννηση».
English[en]
“Smoking by Pregnant Women May Result in Fetal Injury, Premature Birth, And Low Birth Weight.”
Spanish[es]
“El que mujeres embarazadas fumen puede causar daño al feto, provocar un parto prematuro y resultar en que la criatura nazca con falta de peso.”
Finnish[fi]
”Kun raskaana olevat naiset tupakoivat, seurauksena voi olla sikiövaurioita, keskenmenoja ja se, että lapset ovat syntyessään alipainoisia.”
French[fr]
“L’usage de tabac pendant la grossesse expose l’enfant à des risques de malformations, de naissance prématurée et de faible poids de naissance.”
Hebrew[he]
„העישון בקרב נשים בהריון עלול לפגוע בעובר, לגרום לידה מוקדמת ומשקל לידה ירוד.”
Hiligaynon[hil]
“Ang Pagpanigarilyo sang Nagamabdos nga mga Babayi Mahimo Magresulta sa Halit sa Kiring, Kulang sa Pamulanon nga Lapsag, Kag Kulang sa Bug-at nga Lapsag.”
Croatian[hr]
“Pušenje kod trudnih žena može izazvati oštećenje ploda, preuranjeno rođenje i malu težinu prilikom poroda.”
Indonesian[id]
”Wanita-Wanita Hamil yang Merokok Dapat Mengakibatkan Cacat pada Janin, Kelahiran Prematur, dan Berat Badan Bayi Rendah.”
Italian[it]
“Quando una donna incinta fuma possono derivarne danni al feto, parto prematuro e un bambino di peso inferiore alla norma”.
Japanese[ja]
妊婦が喫煙すると,胎児が障害を負ったり,未熟児が生まれたり,体重の少ない子供が生まれたりする可能性があります」。「
Korean[ko]
“임신부의 흡연으로 태아 손상, 조산 및 출생아 체중 미달이 발생할 수 있습니다.”
Malagasy[mg]
“Mety Hiteraka Fahasimban’ny Zaza ao Am-bohoka, Fiterahana Tsy tonga volana, ary Fahakelezan’ny Zaza Ateraka ny Fifohan’ny Vehivavy Bevohoka Sigara.”
Malayalam[ml]
“ഗർഭിണികളുടെ പുകവലി ഗർഭസ്ഥശിശുവിന്റെ പരുക്കിലും അകാലജനനത്തിലും തൂക്കക്കുറവുള്ള ശിശുക്കളുടെ ജനനത്തിലും കലാശിച്ചേക്കാം.”
Norwegian[nb]
«Hvis gravide kvinner røyker, kan det føre til fosterskader, for tidlig fødsel og lav fødselsvekt.»
Dutch[nl]
„Roken door zwangere vrouwen kan leiden tot beschadiging van de foetus, een voortijdige geboorte en een laag geboortegewicht.”
Polish[pl]
„Palenie podczas ciąży może doprowadzić do uszkodzenia płodu, przedwczesnego porodu i obniżyć wagę noworodka”.
Portuguese[pt]
“O Fumo por Parte de Mulheres Grávidas Pode Acarretar Danos ao Feto, Parto Prematuro e Bebês de Baixo Peso.”
Slovenian[sl]
»Kajenje med nosečnostjo lahko poškoduje plod, povzroči prezgodnji porod ter prenizko porodno težo otroka.«
Serbian[sr]
„Pušenje kod trudnih žena može da izazove oštećenje ploda, preuranjeno rođenje i malu težinu prilikom rođenja.“
Southern Sotho[st]
“Ho Tsuba, Basaling ba Imileng ho ka Fella ka ho Ntša Lesea le ka Pōpelong Kotsi, Lesea le Hlahileng Pele ho Nako, le Lesea le Nang le Boima bo Fokolang ba ’Mele.”
Swedish[sv]
”Om havande kvinnor röker kan det leda till fosterskador, förtidsbörd och låg födelsevikt.”
Swahili[sw]
“Huenda Kuvuta Sigareti kwa Wanawake Wenye Mimba Kukajeruhi Kijusi, Kukazalisha Mtoto Kabla Hajakomaa, Na Kufanya Mtoto Azaliwe Akiwa na Uzani Mwepesi.”
Tamil[ta]
“கர்ப்பிணி பெண்கள் புகைபிடிப்பது கருச் சேதத்திலும், உரிய காலத்திற்கு முற்பட்ட பிரசவத்திலும் குறைந்த எடையுடன் கூடிய பிறப்பிலும் முடிவடையலாம்.”
Tagalog[tl]
“Ang Paninigarilyo ng Babaing Nagdadalang-tao ay Maaaring Magbunga ng Pinsala sa Ipinagbubuntis, Panganganak Nang Wala sa Panahon, At Mababang Timbang sa Pagsilang.”
Turkish[tr]
“Hamile Kadınların Sigara İçmesi, Ceninin Zarar Görmesine, Erken Doğuma ve Düşük Kilolu Doğuma Neden Olabilir.”
Ukrainian[uk]
«Куріння жінками впливає на розвиток і життєздатність плоду, призводить до викидання, і виродливості новонароджених».
Chinese[zh]
孕妇抽烟可以损害胎儿、造成早产和减轻初生婴儿体重。’‘
Zulu[zu]
“Ukubhema Kwabesifazane Abakhulelwe Kungaphumela Ekulimaleni Kombungu, Ukuzalwa Komntwana Ngaphambi Kwesikhathi, Nokuzalwa Kwabantwana Abazacile.”